Dans ce kebab, la vitrine réfrigérée ne fonctionne pas.

这家烤肉店的藏柜坏了。

Vous avez tous les ustensiles à portée de main, mais la vraie révolution, c'est ce distributeur de pâtes réfrigérées.

这里有全套家什，但真正有革命性的是这种冻面糊分配器。

En 4 ou 5 jours de voyage dans des containers réfrigérés, les avocats israéliens peuvent être dans les assiettes des consommateurs européens.

冻集装箱行驶四五天，以色列的牛油果就会抵达欧洲消费者的餐盘。

Tu prends l’allée de gauche, moi je vais vers les rayons réfrigérés au fond du magasin et on se retrouvera aux caisses.

“你走左边那条路，我去柜那边，最后咱们收银台那里碰头。

Essayez ainsi de les préserver de la lumière et de les maintenir à température ambiante, en les plaçant dans des enveloppes isothermes non réfrigérées.

尽量放隔热的包装当中，以防止受光照并保持室温下。

Voici le frigo du futur : fini la porte qui reste ouverte, on plonge la main dans un gel réfrigérant pour stocker les aliments.

不用再打开门了，我们将手伸入制剂凝胶中以储存食物。

Après avoir pris de l’acide azotique, il le mit en présence de la glycérine, qui avait été préalablement concentrée par évaporation au bain-marie, et il obtint, même sans employer de mélange réfrigérant, plusieurs pintes d’un liquide huileux et jaunâtre.

事先用蒸发的方法浓缩了甘油，就用一只水槽把少量的硝酸和甘油混合一起，于是，连却剂也不用，就得到好几品脱的黄色混合油液。

Les corps des prisonniers tués la veille sont encore entreposés à l’extérieur dans des véhicules réfrigérés.

Ils auraient ramassé les corps pour les mettre dans un train réfrigéré, sans permettre aux inspecteurs d'accéder au site.

Beaucoup de sapins viennent du Danemark, font des milliers de kilomètres en camion réfrigéré, donc déjà sur l’impact sur l’écologie, il est déjà important.

La fumée qui se dégage des aéros réfrigérant, c'est de la vapeur d'eau, mais c'est pas toujours perçu comme ça dans l'opinion publique.

Aux États-Unis, à Baltimore, c’est même un organe qui a été transporté il y a quelques jours : un rein réfrigéré dans de la glace.

Donc, on protégeait la faune et d'un autre côté, on protégeait les humains. Mais, maintenant, avec tout le transport réfrigéré que nous avons, il n'y a aucun danger.

L'incertitude demeure aussi sur le nombre exact de corps entreposés dans le train réfrigéré, leur sort et celui de la centaine de dépouilles qui restent encore sur le site.

Les autorités continuent de surveiller de près une usine chimique du groupe français Arkema, où des produits dangereux, qui ne peuvent plus être réfrigérés, se consument en dégageant des fumées nocives.

Concernant la tragédie du vol MH 17 de la Malaysia Airways : Le train réfrigéré transportant 280 corps des victimes du crash a quitté ce soir la gare de Torez, en zone rebelle.

Les wagons réfrigérés sont partis de la gare de Torez à 19 heures heure locale conformément à l’accord conclu et présenté un peu plus tôt à la presse à Kiev par le vice Premier ministre ukrainien.

Les observateurs de l'OSCE étaient accompagné par des gardes armés dans la ville de Torez près du site de l'accident et ont inspecté trois à quatre wagons réfrigérés, dans lesquels se trouvaient des corps de victimes, a précisé Michael Bochurkiv.