Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是调整金融关系的各种法律规范的集合。

Le Gouvernement fédéral compte initialement régulariser la situation d'environ 1,2 million d'employés de maison.

府预期首批实现略多于120万名的家庭雇工的工作现状正规化。

Il est urgent de régulariser la situation à la MINUL.

应该尽一切努力，作为紧急事项，使利特派团的情况正规化。

En cas d’erreurs, d’omissions ou d’inexactitudes, l’entreprise sera invitée à régulariser sa situation sans aucune pénalité.

如发现任何错误、遗漏或异常，税务部门责成公司修正，但不会予以处罚。

Il devait permettre de régulariser les eaux provenant de ce barrage.

这个水坝准备用于调节Bekhme水坝释放的水量。

Ils ont permis de régulariser la situation de 2,6 millions de migrants.

这些计划使260万移徙者的身份正常化。

Les avances non régularisées correspondent à la différence entre les avances versées et les avances exigibles.

未清预付款是已提供预付款与应付预付款的净差额。

On s'emploie actuellement à régulariser la situation des titulaires de ces postes.

目前正在采取步骤征聘人员填补这些员额。

Le HCR a pris des mesures pour régulariser le statut de ces personnes.

难民署已采取措施使这一类别正规化。

Le Paraguay fera tout son possible pour régulariser sa situation financière envers l'Organisation.

巴拉圭将尽全力使其在本组织内部的财情况符合规。

Des mesures concrètes visant à régulariser les implantations informelles au niveau municipal sont toujours nécessaires.

需要在市镇一级采取具体行动，整顿非正规住区问题。

En attendant qu'une décision concertée soit prise, il continuera de régulariser les comptes annuellement.

在作出共同决前，开发计划署将继续为年度应计款项提供资金。

Plus de 1,5 million de migrants ont régularisé leur situation grâce à de tels programmes.

通过这些方案有150多万名移徙者获得了正常身份。

Tout doit être mis en œuvre pour régulariser d'urgence la situation à la MINUSTAH.

应当作出一切努力作为紧急事项使海稳团的情况符合规范。

Nous espérons tous que la situation concernant les secours humanitaires à Gaza pourra être régularisée.

我们大家都希望加沙人道主义救济方面的局势能够正常化。

Ils ont permis de régulariser la situation de plus de 2,7 millions de migrants.

有270多万移徙者通过这些计划使自己的身份正常化。

Les migrants régularisés obtiennent des permis temporaires de travail ou de résidence qui sont renouvelables.

身份正常化的移徙者通常得到临时工作证或居留证。

Ce texte de loi a permis de régulariser le statut de nombreuses personnes d'ascendance indienne.

C-31法案帮助使许多有印第安血统的人实现身份合法化。

En attendant l'adoption d'une décision conjointe, le PNUD continuera de régulariser les charges chaque année.

而，在作出综合决之前，开发计划署将继续提供年度累积。

Quelles sont les mesures prises pour régulariser la situation des personnes travaillant dans l'économie informelle?

采取了哪些管制从事非正式经济领域工作人员情况的措施？