Alors, pourquoi la réhabilitation et la sauvegarde ?

好了，为什么是修复和保卫呢？

La lettre était accompagnée d'un mandat postal : le salaire dû à son père après sa réhabilitation.

与信同来的还有一大笔汇款，这是父亲策后补发的工资。

Journaliste : Campagne de communication, réhabilitation de locaux, la municipalité tente de trouver des solutions, mais les résultats sont encore timides.

开展宣传活动、修整房屋，市府正在努力寻找解决方案，但结果还是不太乐观。

De la réhabilitation de son père il avait naturellement passé à la réhabilitation de Napoléon.

自从他改变了对父亲的看法，他对拿破仑的看法也自然改变了。

Oui bien sûr. Mais avant tout, pour ceux qui ne le sauraient pas, MURS, c’est la contraction de Mouvement d'Union pour la Réhabilitation et la sauvegarde.

当然。但是首先，对于那些不道MURS的，这对于修复者和守卫者来说是团结行动的缩影。

Il y avait là on ne sait quelle mystérieuse réhabilitation commencée ; et, selon toute apparence, depuis longtemps déjà le scrupule était maître de cet homme.

他心里开始有一种不什么样的神秘的要重新做的要求；而且，根据一切现象来看，在很久以前良心上的不安就已支配着这个。

Déjà, grâce à ALIPH et aux dizaines d'opérateurs internationaux ou locaux avec lesquels la Fondation travaille au quotidien, les musées de Mossoul en Irak ou d'Amar au Yémen sont en cours de réhabilitation.

正是由于ALIPH及数十家际或本地的运营机构的日常合作，伊拉克的摩苏尔博物馆和也门的艾姆尔博物馆正在修复的过程中。

3,4 millions d'habitants dans des régions défavorisées ont été déplacés vers des endroits plus accueillants, et disposent de nouveaux logements. L'objectif de construire 6 millions d'appartements pour la réhabilitation des bidonvilles a été réalisé à l'avance.

340万贫困口现易地扶贫搬迁、有了温暖的新家，各类棚户区改造开工数提前完成600万套目标任务。

Eh bien, parce que la réhabilitation c'est seulement une partie de nos activités, on doit aussi faire attention à ce que les châteaux, les maisons, les moulins et autres ne se détériorent pas, ce qui implique des actions de sauvegarde.

恩，因为修复仅仅只是我们活动的一部分，我们还关注城堡，房屋，风车和其他没有毁坏，但需要守护工作的东西。

On a une approche aussi de réhabilitation des logements qu'on qu'on ne démolit pas, de résidentialisation.

Et puis une réhabilitation du cinéaste gilles grangier dont on sort les dvd qu'on peut revoir en salle.

Son petit neveu, aujourd'hui âgé de 73 ans, Jean Truton, a signé un appel pour la réhabilitation des fusillés, " sans trop d'espoir" .

Et puis aussi pour quelques entités étatiques, notamment quelques mérites où on fait des réhabilitations, des de bâtiments, de construction, d'hôpitaux, des choses comme ça.

Et nous en sommes conscients et nous travaillons à l'amélioration justement et à la réalisation et à la réhabilitation des infrastructures scolaires en côte d'ivoire.

On parlera de l'expérience euh d'emmaüs habitat d'ailleurs euh qui s'est déroulé sur plusieurs années parce que les programmes de réhabilitation euh en urbanisme, sont très très longs.

La réhabilitation progressive des Tzars n'est pas innocente dans la Russie que souhaite construire Vladimir Poutine: un état fort et pesant sur la scène internationale ayant retrouvé sa fierté nationale

Le Népal, ravagé par un séisme, a officiellement demandé à la communauté internationale de contribuer à la reconstruction des infrastructures endommagées ainsi qu'à la réhabilitation des milliers de ses déplacés.

Le porte-parole du ministère, Tara Prasad Pokharel, a déclaré à Xinhua que le ministre a demandé aux ambassadeurs leur soutien pour la reconstruction et la réhabilitation des milliers de déplacés .

Lors de la cérémonie d'inauguration du nouveau stade de Mbour, l'ambassadeur chinois Xia Huang a rappelé que le projet de réhabilitation des stades sénégalais fait partie de la coopération bilatérale des deux pays.

Le président Xi Jinping a exhorté les gouvernements locaux au Sichuan (sud-ouest) à se concentrer sur les efforts de réhabilitation à la suite du fort séisme qui a frappé cette province le mois dernier.