Parfait pour mettre dans une maison fraîchement rénovée.

非常适合放置在装房屋。

Oui... On était venus pour rénover des idées.

，我们在这里生活时为了革思想。

Un jour, je vais le rénover.

未来某一天我会将它。

Renforcer et rénover la gestion sociale.

加强和创社会治理。

Rénovez les commerces et infrastructures de l'île pour créer un petit paradis.

商店设施和建筑，打造一个小天堂。

Cette phrase signifie qu'elle va habiter dans un appartement qui vient d'être construit ou rénové.

这意味着她将住在一套刚刚建或公寓。

– Avec nos impôts, la mairie a rénové toutes les aires de jeux des enfants, sauf dans notre quartier.

市长用我们交税了所有儿童游戏区域，但就我们小区。

On espère déménager bientôt dans un appartement plus grand et plus rénové mais je vous tiendrai au courant.

我们希望不久后能搬入一个大一点、一点公寓，我以后会告诉你们这事进展情况。

Ils ont été rénovés au cours du siècle précédent, à la fin du XIXe siècle, pour le début du XXe siècle.

它在上个世纪，更确切在19世纪末、20世纪初得到发展创。

En fait, c'est un château médiéval qui est très bien rénové !

事实上，这个得很好世纪城堡！

Maire de la ville : Ah oui ! Tout a été refait ! Le bâtiment a été rénové, restructuré.

！所有都了！大厦已，重建。

Je dois la rénover et il y a beaucoup à faire. Mais, comme j'ai un grand terrain, j'ai décidé de construire une yourte de sept mètres.

我应该重，还有很多事情要做。但，因为我有一个大地皮，我决定建造一座七米蒙古包。

Cette situation s’aggrave lorsque les vieux quartiers insalubres sont peu à peu rénovés.

破旧老街区逐渐得到之后这种情况更加严重。

500 établissements hospitaliers vont être restaurés, des milliers de maisons de retraite rénovées grâce à un effort sans précédent de 19 milliards d'investissement partout sur le territoire.

500家医院将得到恢复，借助我们在全国范围内史无前例190亿投资努力，数千家养老院将得到。

L’offre est alléchante : rénover votre maison ou votre appartement pour faire baisser votre facture de chauffage et en plus, contribuer à sauver la planète et tout ça pour des tarifs défiant toute concurrence !

更房子或公寓以减少取暖费用，此外，还能为拯救地球做出贡献，而实现这一切价格无与伦比！

La structure de la base souterraine avait été entièrement rénovée : les canalisations de ventilation du corridor avaient été dissimulées et des carreaux anti-infiltrations avaient été collés aux murs. Même les traces du vieux slogan maoïste avaient été effacées.

地下建筑显然经过了装，走廊里通风管道隐藏起来，墙上贴了防潮瓷砖，包括人防标语在内旧时痕迹已全部消失。

Au final, il leur a fallu trois ans pour rénover le Khalifa stadium, le stade national.

Et les bénéfices de cette vente aux enchères ont permis de rénover l'église du village.

Certaines sont juste rénovées, d'autres rafraîchies.

Quand je l'aurai rénovée, ça fera une magnifique résidence.