Alors je c'est juste un tout petit peu réorganiser pour qu'il soit bien pendant la cuisson. Là, on n'a plus qu'à faire une dorure.

我新做一下汉堡包，使得烹饪过程中它能保持良好的状态。我们需要给它涂上蛋黄酱。

Sous le vingtième parallèle, les populations s’étaient armées de courage, et le pays tentait de se réorganiser dans des conditions catastrophiques.

在苏珊给他写第二十封信的时候，那被飓风摧残过的国度已经拾了勇气，整国家都在废上开始了复建工作。

Notre second outil, c'est la stratégie « tester, alerter, protéger, soigner » que nous sommes en train de réorganiser pour la rendre beaucoup plus efficace.

我们的第二工具“检测、警告、保护、治疗”战略，我们正在新设计该战略，以使其更加有效。

Coder directement dans les circuits électroniques ce qui n'était jusque-là que simulé par le logiciel. Chaque microprocesseur tiendrait le rôle d'un neurone et, ensemble, ces microprocesseurs formeraient un réseau interconnecté capable de se réorganiser dynamiquement.

“把以前的软件模拟转化为硬件，用一理器模拟一神经元所有理器互联，并可以动态地变更联接模式。”

Les Aztèques se réorganisent et assiègent le palais ou vivait Cortès après avoir coupé les voies de sorties.

Des jeunes femmes distribuent thé et gâteaux… La résistance se réorganise…

Elle va nous expliquer maintenant comment elle elle a réorganisé son travail.

Oui, il faut que je réorganise toute l'arrière salle pour vendredi.

Un service des admissions qui doit être réorganisé afin de répondre à une demande urgente c'est-à-dire 24h sur 24.

Effectivement, on a dû réorganiser notre notre fonctionnement et et en tirer le meilleur profit.

Je m'engage que les gens n'auront pas de bris de service, mais on va se réorganiser.

On achète en acheter mais c'est vrai, comme elle a dit, on achète peutêtre mal, donc il faut peutêtre réorganiser tout ça.

Mais ce qu'on a vu chez que le cortex à nouveau se réorganise lorsqu'on les graisse.

Le président turc en veut toujours plus. Dix jours après un coup d'Etat raté contre lui, Reccep Tayyip Erdogan réorganise l'armée. Il veut la contrôler et franchit une étape de plus.

Depuis la mi-mars, l'organisme a réorganisé les activités dans l'entrepôt pour respecter les règles de distanciation sociale et offrir des conditions sécuritaires à la cinquantaine d'employés et aux quelques 80 bénévoles qui y travaillent.

Ce repli offre aux insurgés la possibilité de réorganiser leurs forces sous l’autorité de Igor Strelkov. L'homme est soupçonné par les ukrainiens d'appartenir aux services secrets russes.

Depuis la mi-mars, l’organisme a réorganisé les activités dans l’entrepôt pour respecter les règles de distanciation sociale et offrir des conditions sécuritaires à la cinquantaine d’employés et aux quelques 80 bénévoles qui y travaillent.

Elle vise à favoriser la « plasticité cérébrale » , cette admirable faculté de notre cerveau à se réorganiser face à une nouveauté (ici, une lésion cérébrale).

Donc il y a une façon peutêtre de réorganiser les choses et c'est aussi une façon pour les femmes de se sentir plus en sécurité, de s'autoriser peutêtre, voilà, à ne pas penser grossesse trop tôt.

Et il y a deux actionnaires qui sont publiques chinois aujourd'hui qui souhaitent revendre le participation parce que le couple est sur l'abonnement et puis rien a été réorganisé.