J'ai trouvé ton message sur mon répondeur.

我在电话机上听到了你的留言。

Oui, Aude, c'est maman, j'espère que tu vas écouter le répondeur avant ce soir !

好，Aude，我是妈妈，我希望你今能听到留言。

Je suis tombé sur votre répondeur, tout à l'heure, il est très amusant!

我刚才对您的答录机很着迷 很有趣！

C'est un répondeur qui enregistra la communication.

但电话并没有人接听，而是进入了留言答录机。

Le voyant lumineux de son répondeur clignotait, il appuya sur le bouton en maugréant.

他看到了答录机上的提示灯亮了，按下了“收听留言”的按钮。

Voix du répondeur : Vous pouvez laisser un message après le bip.

嘟后请留言。

Son répondeur. Vous allez voir.Il essaie d'être drôle, c'est pathétique.

他的答录机 您看看 他努力表现搞笑 但很悲壮。

Adèle : Oui, maman ! Et si tu n'es pas là, je te laisserai un message sur ton répondeur.

Adèle : 好的，妈妈！如果你不在那里，我在录音电话上留下口信。

Tant pis, je laisse sonner, qu’ils s’arrangent avec le répondeur !

算了，让电话响着吧，自动应答机会回复他们的！

Je t'ai téléphoné plusieurs fois, mais toujours sur ton répondeur.

我给你打了几次电话，但都是打到你的电话机上。

« Mais pourquoi est-ce qu’elle garde son répondeur branché ? » pense Caroline.

“但是她为什么不接电话？”Caroline想到。

Nous avons un message pour vous，je l'ai noté. Vous pourriez voir dans votre chambre s'il y a d'autres messages sur votre répondeur.

我们有您一则留言，我做了记录，您可以回到房间再看一下您 的电话留言机上是否有其他留言。

On pouvait éventuellement laisser un message à un interlocuteur absent, s’il avait branché son répondeur automatique.

如果电话另一头的对方不在家，我们还可以给他留口信，只要他有开启他的录音电话机。

Je crois que je ne rentrerai plus jamais.Je suis désolée d'avoir de te dire ça sur un répondeur, mais c'est peut-être mieux comme ça.

而且以后也不会再回去了 我很抱歉 在答录机留言告诉你这种事 但这样可能更好。

Tu n’es jamais à la maison. Ta fille m’a dit qu’elle en avait assez de tomber sur ton répondeur.

你从来不在家。你女儿对我她受够了总是在应答机上找你。

Tiens, voilà un truc pour mon répondeur: Il est méchant, Monsieur Brochant.Il est méchant, Monsieur Brochant.

这有一个可以用在答录机上的段子 博尚先生很可恶 博尚先生很可恶。

Alors c’est tout simple : Il faut appeler le répondeur, entendre “Saluuuuut, c’est encore moi… rappelle moi quand t’as ce message” et appuyer sur “3” pour effacer.

必须给留言机打电话，听到 " 嗨，又是我......听到这个消息给我回电话" ，然后按 " 3 " 删除。

Puisqu’on peut afficher les numéros des gens qui appellent, et qu’on peut même écouter le message que le propriétaire a laissé sur son répondeur, j’ai trouvé facilement son nom.

因为可以显示来电者的电话号码，也可以听物主在录音电话留下的留言，我很容易找到他的名字。

Nous avons un message pour vous, je l'ai noté, ainsi que le nom et le numéro de téléphone. Vous pourriez voir dans votre chambre s'il y a d'autres messages sur votre répondeur ?

我们这里有您一则留言，我作了记录，并记下了姓名和电话。 您可以回到房间再看一下您的电话留言机上是否有其他留言。

C’est Raoul. Je trouve ton message sur mon répondeur. Je fais toujours mes courses entre 10 heures et 11 heures le samedi. Désolé. Si tu n'as rien de spécial à faire demain, voyons-nous dans l'après-midi. Choisis l'heure.

我是拉乌尔。我在我的答录机上发现你留的信息。我每周六10点到11点间都在买东西。对不起。如果你明天没什么特别的事做的话，我们下午见面。你选一下时间。