Mais le printemps arabe ne se résume pas à ces 6 pays.

但阿拉伯之春不仅限于这6个国家。

Qu ’elles sont longues ces minutes qui se résument entre deux guillemets!

到底是多么漫长的时间才能被凝聚成那6个小点！

Et d’ailleurs, on a une petite fiche qui résume tout ça sur Instagram.

此外，们在Instagram上有一张表格。

Hein, d'accord ? Beaucoup plus ! Donc alors, résumons. Tu dis, tu peux dire, on s'embrasse.

明白吗？它的内涵要丰富得多！好，们一下。你可以说，on s'embrasse。

Et vos festins nocturnes se résument à des poules .

而晚宴则是那些老母鸡。

Les raisons de cette guerre sont particulièrement bien résumées dans le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick.

在斯坦利-库布里克的电影《里-林登》中，对这场战争的原因做特别好的。

Oui, cette année 2020 ne se résume pas à l'épidémie même si celle-ci a changé nos vies.

是的，尽管流行病在2020年改们的生活，但今年不仅仅只有这一个问题。

Donc, pour résumer, Noël en France, c'est ça.

所以，一下，法国的圣诞节就是这样的。

Ceci résume la Grèce et la gloire. Passons à d’autres.

这些已够概括希腊的荣誉。让们谈谈旁的。

Hé il ma résumée l'épisode que j'ai ratée.

嘿，他在错过的那集。

En fait, les quatre points que je vais résumer sont importants.

其实，要的四点都很重要。

Donc on résume, Francis, désormais l'originalité et l'écologie priment.

所以们一下，弗朗西斯，如今原创性和环保占优势。

Ce mot résumait la situation, et réveilla Jean Valjean de sa rêverie.

一句话概括当时的处境，把冉阿让从梦境状态中唤醒。

Alors, on va imaginer qu'on ait ce texte à résumer.

们设想一下，需要把这篇文章写成概要。

C’est la plus courte, mais aussi celle qui résume le mieux la situation.

她的最简短，也最有概括性。”

Chacun tient par un fil à ces personnages qui s’attaquent à tous les sentiments humains, en les résumant tous.

这种人物涉及所有的情感，可以说集情感之大成，而们个个人都跟他们一脉相通。

Bon, le Japon, résumer ça en quelques mots, c’est très compliqué.

简要概括日本，这很难。

Donc, pour résumer mes 6 conseils pour mieux écrire en français.

一下优化法语写作能力的六条建议。

Donc, vous résumez très brièvement dans la conclusion ce que vous avez dit avant.

所以，你可以在论部分简要地一下所说内容。

Il a donc demandé à Marie de résumer cette journée où je l'avais connue.

因此，他要求玛丽讲一讲碰见她的那一天的情况。