有奖纠错
| 划词

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区基于社区的复方案。

评价该例句:好评差评指正

La rééducation par le travail fait actuellement l'objet d'un débat juridique dans le pays.

目前,该国正就"劳改"问题睁开法律辩论。

评价该例句:好评差评指正

Quatorze pour cent n'avaient pas de services de rééducation.

有14%的国家没有提供复服务。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les collectivités locales gèrent des centres de rééducation.

此外,地方政府还设立的较小的复中心。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont nombreux tandis que les établissements de rééducation sont rares.

这些人的数量是很大的,而且复的服务设施是有限的。

评价该例句:好评差评指正

Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

还访问萨的刑事和复中心。

评价该例句:好评差评指正

La Slovaquie subventionne une vingtaine d'organisations de rééducation et de réadaptation.

斯洛伐克向20个恢复和复组织提供补助。

评价该例句:好评差评指正

Elle a aussi visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

她访问萨刑事和改造中心。

评价该例句:好评差评指正

Elle a visité le centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

她还会见各政党的代表,并访问萨的囚禁和劳教中心。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce sens, l'État dispose de centre de rééducation à Anjanamasina Antananarivo.

为此,马达加斯加政府在塔那那利佛Anjanamasina医院设立再教育中心。

评价该例句:好评差评指正

Il assure un traitement correctif rapide et maximise les chances de rééducation.

它确保即时的补救治疗和增加复的机会。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, un centre de rééducation est en cours de construction à Diégo-Suarez.

目前,在迭戈苏瓦雷斯正在建设另一个再教育中心。

评价该例句:好评差评指正

Elle a aussi visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa (CPRK).

她还会见政治党派代表,并访问萨刑罚和改造中心。

评价该例句:好评差评指正

Ils préfèrent recourir à la détention, à la réinsertion et la rééducation.

相反它们采取拘留、改造和再教育的方法。

评价该例句:好评差评指正

Le Trésorier a également procédé à une évaluation des institutions de rééducation en El Salvador.

国际监狱医疗服务理事会财务主任对萨尔瓦多的少年教养所进行审查。

评价该例句:好评差评指正

L'OMS a également consacré six ateliers multinationaux aux mesures permettant d'améliorer les services de rééducation.

卫生组织还举办6次关于改善复服务战略的国家间讲习班。

评价该例句:好评差评指正

Au départ, cette rééducation durait plus de deux ans; mais aujourd'hui, elle dure moins d'une année.

起初,达到这种程度要花2年以上,现在不到1年。

评价该例句:好评差评指正

Dans 265 foyers pour handicapés, ce sont environ 20 000 personnes handicapées qui reçoivent des services de rééducation.

在265所残疾人生活机构当中,约有20 000名残疾人接受复服务。

评价该例句:好评差评指正

Nécessité de créer des maisons de rééducation, compte tenu de l'âge de la responsabilité pénale des enfants.

考虑到儿童的刑事责任年龄,必须建立再教育之家。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 90 % des services de rééducation directs destinés aux handicapés sont assurés par des ONG subventionnées.

受资助的非政府组织为残疾人士直接提供超过90%的复服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


短角甲科, 短接, 短截北风菌素, 短截葡萄树, 短颈大腹瓶, 短颈大口瓶, 短颈藓属, 短颈圆底烧瓶, 短胫骨, 短剧,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Venais-tu chaque matin l’accompagner à ses séances de rééducation ?

你每天陪复治疗了吗?

评价该例句:好评差评指正
法国人体科学讲堂

C'est ta rééducation, si vous voulez.

这也可功能锻炼。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

J’ai trouvé deux candidats qui auraient fait l’affaire, mais ils préféraient encore être envoyés dans les écoles du 7 Mai, les centres de rééducation pour cadres, plutôt que de venir s’enterrer ici.

找到的两个合的候选人,宁肯待在五七干校也不来。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

La prison est un camp d’entraînement pour criminels. Quand tu seras à l’intérieur, oublie tout ce qu’on t’a dit sur la rééducation, contente-toi de ne pas te salir les mains et apprends à te protéger.

“里面是个犯罪培训班,进也别谈什么改造了,别同流合污就行,也得学着保护自己。”

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

La prévention est donc essentielle, tandis que la recherche sur la prise en charge et la rééducation progressent.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

Hospitalisée deux mois à Fernand-Widal (AP-HP), elle y suit toujours une rééducation, chaque matin, mais a pu rentrer vivre à son domicile.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Le système très controversé de rééducation par le travail et l'utilisation du pouvoir judiciaire sont également à l'ordre du jour.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Parallèlement, des séminaires de rééducation politique se tiennent dans les camps où sont détenus les intellectuels et les militants arrêtés par l’armée depuis le coup d’Etat.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

Traitement de rééducation des infirmes, des invalides et des malades mentaux par un travail physique, manuel, adapté à leurs possibilités et leur permettant de se réinsérer dans la vie sociale.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Vous savez pourquoi autant de gens venez travailler dans vienne, travailler dans les villes importantes, parce qu'il y a une meilleure rééducation pour leurs enfants.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

J'ai un bébé de 7 mois et des fois avec d'écrire et là je pense que vous avez commencé un programme de rééducation, un peu pour la respiration, ça va être prévu.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Et ce qui me met très en colère, c'est que le gouvernement décide de favoriser les méthodes purement comportementales. Il n'est plus question de soins pour eux mais juste de rééducation.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

Il y a deux facteurs déterminants, dans l'idéal, il faut deux à trois heures de rééducation par jour, dès le quatrième ou cinquième jour après l'AVC. Et il faut pousser le patient un peu au-delà de ses limites.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


短款, 短浪, 短浪海面, 短路, 短路<俗>, 短路导纳, 短路的, 短路点, 短路故障, 短路器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接