Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.
没有电的时候，们用蜡烛照明。
12.Ils n'ont pas à regretter d'être venus s'installer dans la région.
他们没有后悔搬到这片地。
La religion est d'ordre spirituel et n'a pas à s'extérioriser en spectacle.
教属于精神范畴，不必形诸于外。
En effet, ce n'était ni un continent, ni même une île, qui s'étendait au-dessous d'eux.
他们底下没有大陆，甚至连一个小岛也没有。
Vous n'avez plus la force de rechercher le fabricant d'articles en cuir et de s'inquiéter.
令您不再为寻找有实力的皮具制造商而操心。
S'il n'y a pas de transbordement, seules les dispositions du projet d'instrument s'appliquent.
就不存在转船的情况而言，则只适用文书草案的规定。
S'il s'agit toujours d'un idéal, celui-ci n'en demeure pas moins notre objectif.
这可能还是个想化的愿景，但这必须是们的终极目标。
S'il s'agit de responsabilité objective, il n'est pas nécessaire d'énumérer les motifs d'exonération.
如所指的是严格赔偿责任，则不必列举免除责任的由。
S'il n'y a pas d'objection, nous procéderons ainsi.
如果可以接受，们就接着进行。
S'il n'y a pas d'objection, un certificat d'exemption est délivré.
如果没有异议，则执行秘书发放免除管制证书。
S'il n'y avait pas eu Arafat, nous n'aurions absolument pas eu besoin d'une clôture.
如果没有阿拉法，们就没有必要修筑围栏。
S'il s'agit d'un médicament breveté, l'autorisation de commercialiser la version générique n'est pas délivrée.
因此如果该药有专利，那么其学名药将不能获得上市批准。
Le Groupe n'a pu déterminer s'il s'agissait ou non d'un soutien officiel du Gouvernement libyen.
专家组无法查明这是否是州一级的支助。
S'il n'y a pas d'objection, nous allons procéder ainsi.
没有听到任何反对意见，们现在照此进行。
S'il n'y a pas d'objection, nous agirons en conséquence.
没有人反对，们就这样做。
S'il n'y a pas d'objection, je vais donner la parole au représentant d'Israël.
如果没有人反对，请以色列代表发言。
S'il n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.
设保人没有营业地的，以设保人的惯常住所为准。
Il s'agit d'une convention exhaustive qui n'autorise aucune exception.
这是一项全面的公约，它没有规定任何例外。
S'il n'y a pas d'objections, les suggestions seront considérées comme acceptées.
如无异议，他就认为委员会同意这些建议。
Le nombre d'État s n'ayant pas d'accords d'ensemble de garanties est une source d'inquiétude.
没有签署全面保障监督协定的国家的数量令人关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dieu n'a droit à la majuscule que s'il s'agit du Dieu unique d'une religion.
上帝只有在它是个宗教唯上帝才会被大写。
A 40 minutes s'il n'y a pas d'embouteillages.
堵车话，40分钟足够了！
Mais il s'agissait d'interrogatoires d'identité qui n'ont pas duré longtemps.
但讯问都是身份之类，长。
Les « e » n'ont pas d'accent mais on prononce [s].
些« e » 发音，但是发音。
Lorsque la chandelle n'a plus d'air, elle s'éteint.
当蜡烛耗尽空气，它就会熄灭。
Il n'y a pas d'ascenseur mais on s'y fait au bout d'un moment.
里没有电梯，过他们快要装了。
Ceux qui n'avaient pas d'armes s'étaient munis de rochers aussi gros que des cases.
那些没有武器人拿着像小屋样大石头。
Alors, vous m'avez dit... il s'agit d'un vol de téléphone mobile, n'est-ce pas ?
那么，你和我说过… … 是起抢劫手机案件，是吗？
Les Chabert n'ont d'autre choix que de s'accrocher et croire aux lendemains qui chantent.
夏贝尔家别无选择，只能坚持下去，并且相信会有更美好明天。
Essayer d'expliquer s'il y a un truc qui n'est pas compris.
如果他们有什么明白地方，我就试着尽量解释。
Tout n'a eu d'autre but que de s'assurer que vous ne retrouviez pas la mémoire.
唯就是确认你会恢复记忆。
Elle s'est senti piquer par un moustique, ce n'est pas « elle » qui pique, pas d'accord.
她感觉被蚊子咬了，里是“她”咬，所以配合。
Keira s'y précipita. Je n'eus pas le droit d'approcher.
凯拉冲了过去，却允许我靠近。
Mais ce n'est pas tout. La colonne de cendres et de poussières s'élève à 40 km d'altitude.
但还是全部。灰烬和灰尘柱上升到海平面以上40公里。
Aucun autre félin n'oserait s'attaquer aux buffles et d'Arique, mais pour les lions, ils sont des proies irrésistibles.
在非洲，没有任何其他猫科动物敢攻击水牛，可对于狮子来说，水牛是充满诱惑猎物。
Aujourd'hui, un acteur, ça n'est pas ça. C'est avant tout quelqu'un qui s'amuse à être quelqu'un d'autre.
今天，个演员，并只是个演员。在本我之前要乐于扮演其他人。
On n'a pas touché, on a touché très très peu d'arbres donc elle s'est incrustée là entre les arbres.
我们没发现，发现非常非常少树，因为被嵌进树木之那里。
Et une fois n'étant pas coutume, les deux chefs d'Etat s'étaient écoutés et entendus pour réunir l'Est et l'Ouest.
而难得是，两位国家元首为了结束东西德分裂，居然能样互相倾听和沟通。
J'allais lui dire qu'il avait tort de s'obstiner : ce dernier point n'avait pas tellement d'importance.
我正要跟他说他样固执是没有道理，因为最后点并那么重要。
Mais s'il n'est pas capable d'un grand sentiment, il ne m'intéresse pas.
但如果他能具有强烈感情，我对他就感兴趣。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们用蜡烛照明。
些易混淆
语法点 科普
事 
。
教属于精神范畴，不必形诸于外。
想化的愿景，但这必须是
，
个宗教
唯
才会被大写。
堵车
些« e » 
