À 22 h 30, à l'ouest comme à l'Est, chacun s'était rendu aux différents postes de contrôle.

晚上十点三十分，无论在东柏林，还是在西柏林，每个人都朝着同的关口检去。

La standardiste : Je vous en prie. Pour le théâtre, payez vos places avant 19 h 30, s'il vous plaît.

客。的位置请在19：30之前付款。

Il était 20 h 30 et le parking du MacDonald’s était encore plein, mais le vieux toboggan rouge dormait paisiblement.

时间到了晚上8点20分，麦当劳的停车里已经没有位置，但是那架红色的滑梯正在一旁安静地睡着。

Selon le sergent Ray Kelly, du bureau du shérif du comté d'Alameda, 20 % du site de l'entrepôt, où l'incendie s'est déclaré vendredi vers 23 h 30, ont été explorés.

CP : Le gouvernement a dévoilé une série de mesures pour la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Pas de soirées dans les hôtels, les restaurants et les établissements touristiques. Un couvre-feu s'appliquera entre minuit et 6 h du matin.