Mais les injures antisémites continuent d’être prononcées, les cimetières juifs sont saccagées.

但反分子继续辱骂，墓地被洗劫。

Des morts par centaines, par milliers, parfois plus encore, des régions saccagées, des vies entières anéanties, ruinées.

成百上千乃至上万都会因此而死亡，许多地区都被完全摧毁，很多城镇都因此完全在地图上被抹去。”

C’était bien lui cependant qui venait de crier : halte ! Seulement, il n’avait d’abord eu que l’idée de protéger les Chantiers de la Compagnie, où l’on parlait d’aller tout saccager.

然而，刚才正他命令“住手”的！他最初纯粹想保护公司的矿场，因为有说要去毁掉那里的一切。

Ils s’y livrèrent donc à leur instinct de déprédation, saccageant, brûlant, faisant le mal pour le mal, et ils ne se retirèrent qu’une demi-heure avant l’arrivée des colons, qu’ils devaient croire encore confinés au corral.

于他们就大肆破坏起来，他们抢劫、放火、捣毁一切，直到移民们回来以前半小时，才离开高地。当时他们以为移民们在畜栏里呢。

Du reste, ils pouvaient bien saccager Vandame, cela mûrissait le plan de conquête qu’il méditait. Et, à midi, il déjeuna, seul dans la vaste salle, servi en silence par le domestique, dont il n’entendait même pas les pantoufles.

不过，他们骚扰一下旺达姆也好事，这使他朝思暮想的并吞旺达姆矿的计划成熟了。后来，他一个在空洞的餐厅里吃午饭，仆悄悄地给他端来午饭的时候，他连脚步声都没听到。

La ville de Rouen et sa région sont saccagés.

Les policiers seraient intervenus alors que les élèves saccageaient une classe.

L'autre glouton qui a saccagé la cuisine et qui a filé avec les ingrédients dont j'ai besoin pour faire des pommes d'amour.

Par ailleurs, plusieurs véhicules des pompiers et de la police ont été saccagés. Cette agression a provoqué une vague d'indignation sur les réseaux sociaux en France.

Oui, il aurait dû si vous ne l'aviez pas saccagé.

Tant que les auteurs de crimes resteront impunis, des enfants seront recrutés pour la guerre, des femmes violées et maltraitées, des villages entiers pillés et saccagés.

Pendant trois jours, de jeunes extrémistes bouddhistes armés de bâtons et de couteaux - et parfois aidés de moines - ont brûlé les commerces et saccagé les mosquées.

Allié traditionnel de Riyyad, le Koweït se montre solidaire de l'Arabie Saoudite, dont l'ambassade à téhéran a été brûlé et saccagée, quelques heures après l'execution d'un chef religieux chiite.

Il faut bien avoir à l'esprit que les terroristes — très nombreux — qui ont attaqué ce dépôt gazier, ce sont des tueurs : ils pillent, ils violent, ils saccagent, ils tuent.

Une centaine de magasins tenus par des étrangers ont été saccagés et plus de 1 000 personnes sont devenues sans abri. Ces assauts ont par ailleurs fait un mort et une dizaine de blessés.

Prenez justement Hong Kong : le pouvoir chinois n'a pas été lent à rappeler qu'il y a dix-huit mois, le Parlement de Hong Kong avait été envahi et saccagé par des manifestants … soutenus par Washington.

Tiens, on juge à Paris, des gilets jaunes qui il  y a trois ans saccageaient l'Arc de triomphe, le Monde rend compte de l'audience en suggérant finement l'absurdité implacable de la justice...

On venait d’arriver depuis à peine 10 minutes dans les bureaux de notre association, que des gens ont accouru pour nous dire que notre voiture était en train d’être saccagée.

L'ouragan Matthew a dévasté, saccagé Haïti en début de semaine, il y a au moins 108 morts. La tempête traverse les Caraïbes. Matthew et ses vents violents doivent atteindre le sud des Etats Unis dans quelques heures.

Matthew et ses vents violents se trouve dans le sud des Etats Unis. L'ouragan a dévasté, saccagé Haïti en début de semaine, il y a plusieurs centaines de morts. Reportage de nos envoyés spéciaux dans quelques minutes