Alors je peux vous dire que les poissons étaient sacrément paumés.

所以我可以告诉您，这些当困惑的。

– Voilà qui a l'air de sacrément vous enthousiasmer.

“这就让您如此欣喜若狂了？”

Il doit être sacrément fragile que vous l’emballiez dans une boîte d'une pareille hauteur.

“你的电脑应该非常脆弱，才需要用这么高的箱子来装。”

Alors, je vous assure, vous corrigez ces 30 erreurs et vous allez sacrément vous améliorer en français.

我向你们保证，改正这30个错误后，你们的法语会改善。

On n'est pas grand chose, mais, quand même, on habite dans un endroit qui est sacrément joli.

尽管我们如此渺小，但我们住在一个如此美丽的地方。

Ah oui, quand même, sacrément il les aime, ses poussins.

啊 但不管怎么说 他深爱着小鸡仔们。

Et puis après la bataille du Département des mystères il doit changer de baguette et comme par hasard c'est à peu près à ce moment là que Neville commence à devenir sacrément badass. A notre avis c'est loin d'être un hasard.

然后在神秘事务司之战之后，他不得不更换魔杖，巧合的，约在这个时候，Neville开始变得非常糟糕。 在我们看来，这绝非巧合。

Non, mais tu te rends compte, monsieur école d'une punition sacrément salée.

C'est quand même sacrément con d'avoir oublié les clés !

J'commence à fatiguer... Ce moustachu est sacrément coriace malgré son déguisement!

Non ça... Vous devez sacrément vous geler dehors...

Sacrément pourquoi peutelle nous irriter cellelà chanter par phil collins.

Je trouve aussi. Il assurait sacrément, l'ophtalmo, et pourtant, il n'avait pas un physique de jeune premier…

Allez, on quitte les mouches quand même sacrément impressionné.

Lui aussi, son image a sacrément du plomb dans l’aile « Donald Trump peut-il être destitué ? » Question à la Une du FIGARO ce matin.

« La campagne est finie, c'est le grand soulagement » , abonde L'ARDENNAIS, qui en avait visiblement ras-le-bol d’avoir à commenter les petits plats sacrément salés de la cuisine électoral.

Elle ne vous casse pas trop les pieds avec ses histoires de taxes d'apprentissage ou ses dossiers d'aide à l'export ? Il faut reconnaître qu'elle se bat bien. Elle a sacrément remonté les chiffres. Et vous ?

Alors je vous sors mon porte-monnaie… je l’adore ! C’est rigolo parce que j’ai pesé mon sac avant que vous veniez et je me suis rendu compte qu’il était sacrément lourd et qu’il fait à peu près deux kilos deux cents.