J'aimais bien comment il portait ses sapes.

我喜欢他穿衣服。

Et au final, j'aime bien regarder directement le visage de la personne, plus qu'en regardant ses sapes.

后，我喜欢直接看人脸，而不是看他们衣服。

L’arrière-pensée du pouvoir rencontre dans la sape l’arrière-pensée du peuple.

当政诸公心计和人民心计在坑道里碰了头。

De tout. Y compris les sapes supérieures, qu’elle exècre.

一切。包括它所唾弃那些上层坑道。

Encore une sape qui sort tout droit des tréfonds de ton enfance.

另一个背带裤还是你遥远年时穿。

La lumière est parfaite, ce jour là tu as mis tes meilleurs sapes, t'es bien coiffé, t'es au max.

完美灯光，一身好行头，精心打理发型，简直无可挑剔。

L'usage du verbe " saper" vient de la Sape, la Société des ambianceurs et des personnes élégantes.

动词 " saper " 使用来自于萨普，一个艺人和优雅人士协会。

Peut-être, à l'époque, je pense, les sapes de Michael et Prince qui envoyaient des flots complètement ouf !

也许，在那个时候，我想，迈克尔和普林斯衣服赢得了大捧！

François-Régis Gaudry : On a presque l'impression pardon que des conditions un peu déplorables d'abattage sapent tout le travail en amont sur l'élevage.

弗朗索瓦-雷吉斯·高德里：我们感到抱歉，屠宰条件有些恶劣，破坏了之前所有饲养工作。

La Royale Navy, plus puissante que la marine française, empêche l'arrivée du ravitaillement et enfin une stratégie de sape des alliances franco-indiennes est mise en place.

皇家海军，比法国海军更强大，阻止供应品到来后，一个破坏法印联盟战略被付诸实施。

Et en fait sapent tous les efforts méritoires qu’il déploie maintenant depuis des années.

Alors on trouve des traces de la sape dès les années 20.

Ce travail de sape d’un ordre imparfait pourrait avoir du mérite s’il s’accompagnait d’un projet alternatif.

Le roi de la Sape, c'est pour l'œil.

SAPE, pour Société des Ambianceurs et Personnes Élégantes.

Un sape c'est un costume d'homme.

Car en français familier, la sape existe depuis l'entre-deux-guerres.

Au Burundi, le président Pierre Nkurunziza dénoncent les pressions étrangères qui " sapent" dit il les institutions du pays.

On se sape pour être remarqué, pour aller à un dîner, pour aller à une fête.

Ca a un côté en même temps assez ostentatoire : on se sape pour être vu.