Je connais les délices de ton pays, disait Brasidas à un satrape qui comparait la vie de Sparte à celle de Persépolis, mais tu ne peux connaître les plaisirs du mien.

“我知道你故乡，你却不会知道我故乡快乐。”

Comme d'autres faisaient la prière sur l'Acropole et d'autres sur le pont d'or, je vous fais cette oraison au bord de l'Hudson, où je vous invite tous, tels que vous êtes, de quelque continent que vous soyez, à faire en sorte que ceux qui sont encore dans notre pays, en ce moment où je vous parle, rentrent chez eux et nous laissent réparer les dégâts du satrape que tous connaissent qui, pendant plus de 32 ans a délabré le pays, a délabré les consciences, a délabré la morale de notre peuple.

正如有曾在雅典卫城上祈，有在金桥上祈，我在赫德森河岸上告，我请在座各位不论来自哪个大洲，都能确保仍在我国返回本国，让我们有机会弥补独裁者所造成破坏，大家都知道他是谁，32年来，他给我国造成极大破坏，他污染了们思想，摧毁了我国民意志。