有奖纠错
| 划词

Saupoudrez la crème de poudre de cacao.

在奶油撒点可可粉。

评价该例句:好评差评指正

A la sortie du four saupoudrez de quelques pincées de fleur de sel.

出炉时撒些海盐。

评价该例句:好评差评指正

Saupoudrez d'ail en poudre, et de persil.

蒜末、欧芹。

评价该例句:好评差评指正

Au moment de servir, saupoudrez de cacao en poudre.

要吃的时候,撒可可粉作为点缀。

评价该例句:好评差评指正

Saupoudrez-la de thym, puis laissez-la reposer 10 minutes.

百里粉,静置10分钟。

评价该例句:好评差评指正

Saupoudrez de fleur de sel et de poivre blanc fraîchement moulu.

盐之花和新鲜磨出来的白胡椒。装饰、雪维和青柠皮。

评价该例句:好评差评指正

Etalez la confiture sur la pâte, et roulez-le à nouveau, puis saupoudrez de sucre glace.

把果酱涂在面饼,重新卷起来,把冰糖撒在面。

评价该例句:好评差评指正

Les saupoudrer de sucre glace.

细糖粉。

评价该例句:好评差评指正

Saupoudrer de sucre glace.

糖粉。

评价该例句:好评差评指正

Ajouter les oeufs brouillés. Mélanger. Saupoudrer de ciboulette hachée et décorer avec les brins de persil.

加入炒鸡蛋。合。撒切碎的葱,装饰小段芹。

评价该例句:好评差评指正

Disposez les lamelles de poires en rosace.Répandre dessus 50g de beurre fondu et saupoudrez avec la poudre d'amandes.

把梨片摆成蔷薇花状,在面铺50克的黄油和杏仁粉。

评价该例句:好评差评指正

Au moment de servir, répartir la framboise sur les tartelettes, saupoudrer généreusement de sucre glace et servir sans attendre.

吃的时候,把分散放在小塔饼,然后均匀的撒冰糖。

评价该例句:好评差评指正

Déposez au fond d'un moule à tarte de 26cm de diamètre 50g de beurre fondu.Saupoudrez de sucre en poudre.

在模(直径26CM)底涂50克融化的黄油,撒糖粉。

评价该例句:好评差评指正

Elle avait le sentiment que l'UNICEF risquait de saupoudrer ses efforts et ses ressources, aux dépens de son efficacité.

经验显示,像马拉维这样一个国家,集中全力突破少量领域也许能取得更佳效果。

评价该例句:好评差评指正

Ils peuvent être frais ou tendres, demi-secs, secs ou durs, parfois saupoudrés d’aromates ou roulés dans une feuille de vigne.

可以是鲜的,软的,中干的,干的或硬的。有时可以撒料或卷在葡萄叶中。

评价该例句:好评差评指正

Commencer à mélanger avec une fourchette puis pétrir à la main, former une boule, saupoudrer de farine et laisser lever.

先用叉搅拌,再用手把面揉成团,撒面粉,让面团发酵。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, les ressources ont été saupoudrées sur une large gamme d'activités et des lacunes se font sentir dans des domaines importants.

因此资源分摊在一系列广泛活动中显得过于紧张,在一些主要领域资源不足。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la cuisson est terminée, saupoudrer de canelle. Vous pouvez déguster tiède avec un peu de glace àla vanille (maison bien entendu)...

烤好后撒桂皮,好了,您可以趁热品尝了,还可以和草冰淇凌一起吃。

评价该例句:好评差评指正

Faites fondre un morceau de beurre dans une poêle, déposez-y les bananes préalablement tranchées et saupoudrez de sucre. Faires-les revenir 5 minutes. Laissez refroidir.

平底锅中放入一块黄油,融化后加入事先切好的蕉块,将适量白糖均匀撒入。翻炒大约5分钟,放凉备用。

评价该例句:好评差评指正

Saupoudrer le tout de farine, tout doit être blanc. Mélanger bien le tout puis verser le jus de la marinade. Laisser cuire à feu doux pendant 2 heures en mélangeant de temps en temps.

在这面撒面粉,要看起来完全呈白色。搅拌均匀,倒入腌泡汁。用文火慢慢炖2个小时,不时搅拌。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


killalaïte, killas, killinite, kilmacooïte, kilo, kiloampère, kilobar, kilobase (kb), kilobyte, kilocalorie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Cooking With Morgane(中国

Je saupoudre ma planche et mon rouleau .

面板和擀面杖撒上面粉。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-美食篇

Et nous saupoudrons un peu de sucre.

再撒上一些糖。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Pas de saupoudrer de sel fin le beurre doux.

不是在无盐黄油上撒细盐。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais saupoudrer avec de la farine de riz.

要撒点面粉。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国

Je saupoudre ma planche avec un peu de fécule de blé .

在面板上撒了一点小麦淀粉。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Marc il aime bien saupoudrer les trucs.

Marc很喜撒东西。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(越南

Je saupoudre à nouveau la feuille de pâte avec de la farine de tapioca.

又在面皮上撒上木薯粉。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Ensuite je vais prendre un peu de thym, on va saupoudrer par dessus.

然后要拿点百里香,撒在上面。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Pareil, vous saupoudrez comme vous aimez d’un petit peu de vanille en poudre.

同样,根据你们喜的程度来撒一点香草香料。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Étape 2: à l'intérieur du bas, saupoudre de l'herbe à chat.

在丝袜里面撒上猫薄荷。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le feu avait poli ses parois émaillées et étincelantes, toutes saupoudrées de la poussière du mica.

火力把珐琅质的和发光泽为洞壁摩亮了,洞壁上满是云母石的粉屑。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais en saupoudrer un peu partout. Voilà pour un peu de déco.

要把开心果撒在蛋糕上,作为装饰。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Frits, croustillants et saupoudrés de sucre, les churros sont souvent accompagnés d’un onctueux chocolat chaud et épais.

它是炸制的,口感酥软并且蘸着白糖;而吉拿果则浇上了醇厚的热巧克力。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国

La pâte a reposé pendant 1h, je saupoudre mon plan de travail avec un peu de farine de tapioca.

静置了1小时,撒一点木薯粉在的工作面板上。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Je verse la moitié du bol des herbes et je saupoudre d'origan, de sel et de poivre.

倒入半碗草叶,撒上牛至、盐和胡椒。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Là je vais saupoudrer le tout avec un accessoire qu'on appelle une saupoudreuse, mais également une « branlette »  !

现在要用所谓的撒粉瓶撒上可可粉。撒粉瓶它也被称为branlette!

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Des perturbations apparurent dans la brume, des points éblouissants émergèrent dans le brouillard, comme si on avait saupoudré des flammes d'une poignée de poudre.

雾气中出现了扰动,就像把一撮火药均匀地撒在火焰上,璀璨的光点在雾气中出现。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On enlève l'huile et les arêtes, on écrase, on saupoudre de gâteaux apéritifs. 1 minute de travail par boîte et seulement 10 minutes de cuisson au four.

们倒掉油去掉鱼刺,把开胃蛋糕揉碎撒上去。每盒只要操作一分钟,然后烤十分钟。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

J'ai un peu de cumin, je vais faire ça dans la cocotte. Hop, un peu de cumin, je vais en saupoudrer et je vais le masser avec.

有孜然,在锅里完成这一步。少量孜然,撒点孜然粉,然后用手抹开。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le barman mexicain vint déposer devant Susan une coupe qui contenait deux boules de glace à la vanille, recouvertes de chocolat chaud saupoudré d’amandes effilées, le tout copieusement arrosé de caramel liquide.

那位来自墨西哥的酒保在苏珊面前放了一杯冰激凌,里面有两个香草味的冰激凌球,浇着巧克力酱,还有杏仁碎,最外面还盖着一层厚厚的焦糖。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kilotonne, kilovar, kilovarheure, kilovolt, kilovoltampère, kilovoltampèreheure, kilovolte, kilowatt, kilowattheure, kilt,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接