Ces derniers scalpaient leurs victimes, les éviscéraient, arrachaient les yeux des nourrissons, éventraient les femmes enceintes et enterraient ou brûlaient les gens vivants.

亚尼亚好战分子剥下被他们杀害的人的头皮，割下他们的器官，挖出小孩的眼球，剖开孕妇的下腹，将人们活活烧死或活埋。

Avec une cruauté particulière, 56 martyrs ont été impitoyablement brûlés vifs et scalpés - on leur a aussi brisé le crâne et arraché les yeux -, tandis que des femmes enceintes avaient le ventre ouvert à coups de baïonnette.

难者被尤其残酷地活活烧死，头皮被剥、头颅被砸、眼睛被挖出，而孕妇的腹部则被刺刀挑开。

Le journaliste azerbaïdjanais décédé, Chingiz Mustafayev, qui avait été le premier à filmer les suites du massacre, a fait un compte rendu écrit de ce qu'il avait vu : « Certains enfants ont été trouvés les oreilles coupées; la peau du visage d'une femme âgée avait été arrachée sur la partie gauche, et les hommes avaient été scalpés. »

已故的阿塞拜疆记者钦吉兹·法耶夫是第一个拍摄大屠杀后果的记者，他记述了所看到的情况：“有些儿童的耳朵被割；一个老妇人的左颊皮肤被割去；男人的头皮被撕掉。”