有奖纠错
| 划词

La plus grosse d’entre elle, “Etoile d’Afrique”, ornera le sceptre du roi Edouard VII.

其中最一块“非洲之星”则镶嵌在国王爱德华七世权杖上。

评价该例句:好评差评指正

Le sceptre et le bouclier, deux emblèmes de pouvoir, nous indique que l'impératrice a atteint un niveau de maîtrise de soi lui permettant de s'élever au-dessus du monde purement tangible.

权杖与盾牌,权力标志,它们表示女皇对自掌控已经达到了一定,使之得以超越有形可感现实世界。

评价该例句:好评差评指正

De part son nom et par son sceptre à trois branches, le pape règne sur la réunion des mondes matériels sensibles et spirituels. Il est un lien entre le ciel et la terre.

通过教皇这一名号和他三杈十字架权杖可以看出,教皇掌管着物质世界、感官世界和精神世界统一。他是天空与联络者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ride, ridé, rideau, ridécanal, ridectomie, ridelle, ridement, riden, rider, rides,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

界 Les Misérables 第四部

C’est un sceptre terminé en parapluie.

这国王的权杖有头是装雨伞的。

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第四部

Au fait, aujourd’hui, j’y songe, par le temps qu’il fait, Louis-Philippe pourra utiliser sa royauté à deux fins, étendre le bout sceptre contre le peuple et ouvrir le bout parapluie contre le ciel.

今天这样的天气使我想起,路易-菲力浦的权杖能起两种作用,可以伸出代表王权的头来反对老百姓,又可以头的雨伞打开来反对天老爷。”

评价该例句:好评差评指正
界 Les Misérables 第三部

Si César m’avait donné La gloire et la guerre, Et qu’il me fallût quitter L’amour de ma mère, Je dirais au grand César : Reprends ton sceptre et ton char, J’aime mieux ma mère, ô gué !

恺撒如给我光荣与战争,而我应抛弃爱情与母亲,我将对伟大的恺撒说:收回你那指挥杖和战车,我更爱我的母亲,咿呀嗨!

评价该例句:好评差评指正
法语童话故事

Leur fils était né avec la marque d'un sceptre derrière son oreille gauche.

评价该例句:好评差评指正
法语童话故事

Au pied de son trône, elle tenait un globe doré dans une main et un sceptre dans l'autre.

评价该例句:好评差评指正
纪念伏尔泰逝百周年的演说

C'est la rupture du sceptre et du glaive remplacés par le rayon ; c'est-à-dire l'autorité transfigurée en liberté.

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Ivan le terrible frappe avec son sceptre, il s'effondre

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Parce que, c'est un sceptre de ténèbres, pas un sceptre de glace.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Porte également le sceptre crochus de 7,3 et cas en égyptien

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


riemannienne, riémannite, rien, riesling, rieur, rieuse, Rieux, rif, rifain, rifampicine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接