Les vacances scolaires finissent fin août.
学假期在八月底结束。
Les élèves doivent porter les uniformes scolaires.
学生得上学。
Nous sommes lundi, jour de la rentrée scolaire.
今天是周一，开学的日子。
Dans quelle année scolaire, vous terminez vos études ? Pourquoi ?
读到几年级休学（或退学）？为什么？
Cet enfant est totalement adapté à la vie scolaire .
这个孩子完全适应了学生活。
Le critère de qualité de l'autobus scolaire est élevé.
车的质量标准很高。
La plupart de mes temps scolaires est consacré au cours.
我在学大部分时间都是上课。
Depuis la séparation de ses parents, ses résultats scolaires ont baissé.
自从父母分手，他的学习成绩就下滑了。
Le même jour, déjeuner médiéval servi dans les cantines scolaires.
同一天，世纪的午餐将在学食堂提供。
Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?
你申请法国什么大学什么专业什么阶段？
La progression de ses résultats scolaires nous fait beaucoup de plaisir.
她成绩进步使我们开心。
En même temps, je le magasin nouveau collège des manuels scolaires et livres électroniques.
同时我店新增了大专教材及电子图书。
Les principales sociétés produisant des uniformes scolaires, de vêtements, de la transformation des jouets.
公司主要生产、装加工、玩具加工。
Notre entreprise principalement engagée dans la collecte de manuels scolaires utilisés Université vente.
本公司主要经手大学教材的收售业务。
Le système scolaire monégasque est identique au système scolaire français.
摩纳哥的教育制度和法国是一样的。
Le Comité est préoccupé par les taux d'abandon scolaire observés.
委员会对学龄儿童的失学率情况感到关注。
Ce projet fournit également les fournitures scolaires de base et des manuels scolaires.
该项目还提供基本的学家具，并包括课本采购部分。
Favoriser en outre la complémentarité des deux types d'éducation, scolaire et non scolaire.
此外，使两种教育体系具有互补性。
Premièrement, dans l'enseignement non scolaire, la première étape consiste à éliminer l'analphabétisme.
首先，在非正规教育方面采取的第一步是扫盲。
Azerbaïdjan se sert des rencontres sportives scolaires pour susciter un intérêt pour l'éducation.
阿塞拜疆利用学童体育活动促进对教育的重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le rythme annuel est souvent calqué sur le rythme scolaire.
每年的节奏往往是以学校的节奏为蓝。
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务中心的简称。
Il lui reproche souvent ses mauvais résultats scolaires.
他总是批评他糟糕的成绩。
Alors, alors comment se déroule cette année scolaire ?
这个学期过得怎样？
Enzo Batafarano est chef cuisinier, dans une cantine scolaire.
恩佐·巴塔法拉诺是一所学校食堂的厨师。
A midi, les élèves peuvent manger à la cantine scolaire.
中午，学生在学校饭堂吃午饭。
Le harcèlement scolaire est interdit et puni par la loi.
校园欺凌是受到法律禁和制裁的。
L’enfant est attaqué pour son physique, ses résultats scolaires, ses origines.
孩子因外貌、学成绩、出身而被攻击。
Oui, il y a des stages d’une semaine pendant les vacances scolaires.
是的，在学校假期中有一些为期一周的培训班。
Alors oui, le virus circule dans les établissements scolaires. Mais pas plus qu'ailleurs.
即使病毒在学校里传播。但这并不比其他地方多。
Et puis espagnol niveau scolaire A2.
然后是西班牙语，学A2.
Donc la voici ! Alors je vais donc vous parler du système scolaire français.
所以就做了。我今天来给你们介绍一下法国的教育系统。
Puisque sinon, les autres, bah on est obligé de rentrer pour la rentrée scolaire.
因为否则的话，其他人，就必须要为了开学而回来了。
Pour les niveaux, on parle d’années. Ce sont en fait des années scolaires.
我们用année来说年。其实这是学年。
Puis-je vous demander votre âge, votre formation scolaire, votre employeur et votre métier ?
“请问您的年龄、学历、工作部门和职位？
Moi, j'ai deux enfants d'âge scolaire.
我有两个学龄的孩子。
Et ce débat ne date pas d'aujourd'hui. Petite histoire du temps scolaire, présentée par Vincent.
而这个讨论并不是今天才开始的。关于学校时间安排的短暂历史，由文森特来介绍。
La rentrée scolaire est donc pour beaucoup le véritable point de départ de l'année.
因此，对很多人来说，开学是一年中真正的起点。
Beaucoup connaissent à leur sortie du système scolaire des difficultés d'insertion dans la vie professionnelle.
很多人毕业后会面临融入职业社会的种种困难。
C’est surtout le fait que les Américains n'ont pas de carte scolaire depuis très longtemps.
尤其是因为美国人很久之前就没有学校方面的地域限制了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
假期在八月底结束。
上学。
世纪的午餐将在学
手大学教材的收售业务。
。
）
一册
和制裁的。
成绩、出身而被攻击。
建议篇
A2.
