有奖纠错
| 划词

Leur principal objectif est de permettre la scolarisation des enfants des nomades.

其根本目是让游牧群体有机会就学。

评价该例句:好评差评指正

DEI-CI a recommandé en outre de renforcer la scolarisation des filles.

科特迪瓦-国际维护组织同样建议采取措施提高上学率。

评价该例句:好评差评指正

On s'est en outre attaché à développer la scolarisation des filles.

此外,还在孩入学率方面投入相当大力量。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux progrès ont été réalisés dans la scolarisation des filles.

在向提供教育方面取得了巨大进展。

评价该例句:好评差评指正

De même, le taux de scolarisation des étudiants de 20-29 ans ne progresse plus.

同样地,20到29岁就学率也没有上升。

评价该例句:好评差评指正

À l'avenir, les budgets devront prendre en compte la scolarisation des filles.

今后算必须考虑到学费问题。

评价该例句:好评差评指正

Des bourses sont également accordées, en particulier aux filles pour encourager leur scolarisation.

目前正提供奖学金,尤其是向生提供奖学金,以提高入学率。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs projets ont pour but de promouvoir la scolarisation universelle des enfants.

有几项活动是推广普遍学校教育制度。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de l'éducation s'est employé à accroître la scolarisation des filles.

教育部一直在努力提高入学率。

评价该例句:好评差评指正

Des facteurs économiques, sociaux et culturels font parfois obstacle à la scolarisation des enfants.

经济、社会和文化因素使孩子们难以参教育活动。

评价该例句:好评差评指正

Une aide alimentaire a été octroyée aux familles qui maintiennent la scolarisation de leurs filles.

还向那些让孩入学家庭提供了粮食援助。

评价该例句:好评差评指正

En effet, le programme contribue à alléger les coûts annexes liés à la scolarisation.

这是因为该方案帮助减轻就学相关杂费负担。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la fin du conflit, l'attention s'est portée principalement sur la scolarisation des enfants.

自冲突结束以来,主要重点在于让上学。

评价该例句:好评差评指正

Aussi, des mesures spéciales doivent être adoptées afin de faciliter la scolarisation des enfants soldats.

因此,需要采取特别措施使兵能较容易地上学。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, l'enseignement de base est devenu obligatoire afin d'assurer une scolarisation universelle.

例如,基础教育成了义务教育,以确保普遍就学。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement irlandais est néanmoins conscient des difficultés que rencontre encore la scolarisation des femmes.

但是,爱尔兰政府认识到,在子教育方面仍然存着困难。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie est encouragé à poursuivre ses efforts visant à promouvoir la scolarisation des filles.

委员会促请缔约国继续努力,入学率。

评价该例句:好评差评指正

Il s'emploie enfin à promouvoir l'éducation de base et en particulier la scolarisation des fillettes.

最后,塞内尔努力促进基础教育,尤其是入学。

评价该例句:好评差评指正

Entendue comme les neuf premières années de scolarisation.

根据定义,基础教育系指头9年教育。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, la scolarisation des enfants atteint 100 %.

目前百分之百入学率保证了所有获得作出重要生活抉择基本基础。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


queitite, quel, quel que, quelconque, Quélen, quelimane, quelque, quelque chose, quelque chose près (à ~), quelque part,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Certains pays trop pauvres pour interdire le travail des enfants ont donc mis en place un système obligatoire de scolarisation.

太穷而不能禁止童工的国家已经出台一种义务教育体系。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Mais il faut attendre la fin du XIXe siècle pour que l'interdiction du travail et la scolarisation obligatoire s'imposent en Europe.

但直到19世纪末,欧洲才开始实行禁止工作和义务教育。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

La rentrée scolaire, c'était mardi pour tous les enfants, tous les enfants ou presque, puisque la scolarisation des enfants handicapés en milieu ordinaire reste difficile en France.

周二,是所有孩子的开学日,或者几乎所有,普通的残疾儿童很难享受到学校教育。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

De plus, à travers des réformes, l'urbanisation des populations rurales a été facilitée, dans de nombreuses régions défavorisées la scolarisation des enfants s'est améliorée, les gens n'ont plus besoin de retourner dans leur province d'origine pour obtenir leur carte d'identité.

还有,通过革,农村转移人口市民化更便利了,许多贫困地区孩子们上学善了,老百姓异地办理身份证不用来回奔波了。

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Mais estce que tout se joue avant la scolarisation à 3 ans?

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Nous avons aujourd'hui un taux de scolarisation proche de 100 % ; ce qui est déjà formidable.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Whatsapp doit se réveiller, l'état doit contrôler leur scolarisation.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Donc on a encore de gros enjeux en termes de scolarisation.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

Comme toutes les petites filles de la campagne nées à l'époque coloniale, elle a été interdite de scolarisation.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

L'accès à la scolarisation pour les filles et la plus problématique aujourd'hui.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Elle fait un travail remarquable pour la scolarisation des enfants handicapés dans plusieurs villes africaines.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Et bon, malheureusement, avec la crise, le taux de scolarisation acheté à 98 %.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年9月合集

La scolarisation est la première étape de l’éducation, mais encore faut-il que les enfants puissent terminer un cycle primaire complet.

评价该例句:好评差评指正
B2听力练习

Ce phénomène de dés scolarisation existe et reconnu dans des pays anglosaxons comme le canada, les étatsunis, la grandebretagne.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Donc elle est aujourd'hui notre politique de coopération dans les pays essentiellement sur la scolarisation des enfants.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

C'est l'une des plus grandes menaces à la scolarisation des filles.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Vous êtes dans l'eau et vous avez une scolarisation conjointe des élèves et de leur famille.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Et la politique de scolarisation obligatoire est rentrée dans tous les ménages, dans toute la famille, dans tous les foyers.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Pourquoi ça a eu une incidence directe sur le recul de la scolarisation des filles et le la mise au travail des filles?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Des parents mobilisés pour dénoncer le manque de prise en charge des autistes en France, et défendre le droit à la scolarisation de leurs enfants..

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quenelle, quenotte, quenouille, quenouillette, quensélite, quenstedtite, Quentin, quéquette, quérable, Quérard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接