La plupart des enfants non scolarisés sont des filles2.
大部分失学的儿童都是女孩。
La majorité des enfants non scolarisés sont des filles.
失学的儿童大部分是女孩。
Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.
女童占辍学儿童的三分之二。
En 2004, 378 enfants étaient scolarisés aux îles Falkland (Malvinas).
试合格的学生可获得资助在联合王国学习。
Près de 60 % des enfants non scolarisés sont des filles.
不学的儿童中，大约60％是女孩。
La plupart des 121 millions d'enfants non scolarisés sont des filles.
在1.21亿失学的儿童中大部分为女孩。
L'ES accueille les enfants de 7 à 9 ans non scolarisés.
卫星学校的对象是有学的7岁到9岁的孩子。
Plusieurs élèves tokélaouans sont également scolarisés dans le secondaire à Apia.
还有一些托克劳学生在阿皮亚初中。
À ce jour, 91,9 % de l'ensemble des enfants sont scolarisés.
目前，有91.9%的儿童在学校注册就读。
Les participants étaient des adolescents, garçons et filles, scolarisés et non scolarisés.
参与者为就学或有就学的男女青少年。
Près de 400 adolescents non scolarisés ont été examinés par des professionnels.
在有学的青少年中，约有400人接受了专业人员的检查。
Les pays d'Afrique subsaharienne comptent 52 % d'enfants non scolarisés.
撒哈拉南非洲国家占了失学儿童总数的52%。
Il s'occupe également des enfants de 10 à 14 ans non scolarisés.
它还满足年龄在10-14岁未能登记入学人的需要。
Cependant, il convient d'examiner plus avant la question des garçons non scolarisés.
不，辍学男孩的问题需要更多的重视。
Les données correspondantes viendraient compléter utilement celles relatives à l'effectif scolarisé.
这些合作机构应做出特别的努力，提出一套完整、可靠的方法，便按照完成普及小学教育(UPC)的千年发展目标去衡量小学的毕业率，作为入学数据补充。
Par exemple, les deux tiers des 130 millions d'enfants non scolarisés sont des filles.
例如,世界1.3亿未注册入学儿童中有三分之二是女童。
Le recul du nombre d'enfants non scolarisés se poursuit mais ce nombre demeure élevé.
尽管在减少辍学儿童人数方面取得了进展，但是辍学儿童人数仍然很多。
Les organisations non gouvernementales qui s'occupent de jeunes filles non scolarisées sont juridiquement reconnues.
负责不在学少女问题的非政府组织获得法律承认。
L'UNICEF appuie les efforts menés pour atteindre les derniers 10 % d'enfants non scolarisés.
儿童基金会对于帮助最后10%的失学儿童重返校园方面的努力予支持。
En ce qui concerne l'éducation, 40 % des 6 millions d'enfants scolarisés sont des filles.
在教育方面，600万入学儿童中有40%为女童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1928，la mère et le fils viennent s'installer en France, à Nice, où le garçon est scolarisé en français.
1928年，母子两人来到法国尼斯定居，他受到法语育。
Vous saviez que c'est en France qu'ont été scolarisés pour la première fois les aveugles et les sourds ?
你们知道吗，法国是第一个建立学校给盲人和聋人的？
Vous saviez que la France, c'était le premier pays où on avait scolarisé les enfants autistes avec des méthodes comportementales ?
你可知道，法国是第一个国家自闭症儿童提供学校使用行的方法？
Une grande majorité des jeunes Français est scolarisée dans un établissement public, où l’enseignement est laïc et gratuit, mais environ 17% des élèves fréquentent des écoles privées.
大部分法国年轻人就读于公立学校，公立学校里育是不带有色彩、免费的，但大约17%的学生就读于私立学校。
Car quand les enfants ne sont pas scolarisés, ils ont du mal une fois adulte à trouver un emploi bien payé, et à sortir de la pauvreté.
因如果这些儿童没有受过育，他们一旦成年后便难以找到高薪资的工作，也难以脱离贫穷。
Faut savoir qu'en matière d'éducation, par enfant scolarisé en défense, deux fois moins qu'en métropole.
25 000 personnes ont aujourd’hui un logement et 14 500 enfants sont scolarisés.
Il y aurait actuellement 12 millions d'enfants non scolarisés dans la région du Proche-Orient.
Un tiers seulement des enfants sont scolarisés.
Donc là on parle plus d'hommes, mais on parle de femmes, de femmes scolarisées.
En 2016, ils étaient 400000 enfants non scolarisés et des centaines de milliers d'adolescents loin des bandes de l'école.
Il scolarise environ 15 % des élèves ; il est surtout représenté dans certaines régions, comme par exemple l’Ouest de la France.
Vous scolarisez ensemble les élèves et leur famille.
Et surtout ce scolariser dans des classes d'école publiques sur charger absolument.
Parmi eux, 800 enfants sont arrivés en France. Certains sont déjà scolarisés.
Agés de 18 à 72 ans, ils sont scolarisés au lycée municipal d’adultes Philippe de Hautecloque, dans le 14e arrondissement de Paris.
À peine majeure, elles sont scolarisées, vivent en principe chez leurs parents, ne sont pas plongés dans la pauvreté.
Vous avez été scolarisé à l'est du Burkina, mais ça, c'est pas fondamentalement différent dans ces écoles publiques au classe surchargée.
Les écoles publiques, primaires, secondaires qui ce scolarise la quasitotalité des lycéens et des et des écoliers américains ou pas d'ailleurs, hein?
On peut consulter pour son enfant et puis on peut aussi scolariser son enfant si il a de réelles troubles de l'apprentissage à paris.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
试合格的学生可获得资助在联合王国学习。
有
学的7岁到9岁的孩子。
法语
育。
自闭症儿童提供学校使用行
