Au cours des sept dernières années, mes amis m'ont demandé sans cesse quand ils pourront me proposer sérieusement des scripts.

“在过去七年，我的朋友不断问我的时候，何时才能再次出山。

En cas d'utilisation de films ou autres documents visuels, il convient de fournir des copies du script.

准备使影视材料时应提供播音稿。

Toutefois, ces scripts d'interrogation n'ont été utilisés que pour les modules Comptes créditeurs et Bons de commande.

然而，这些调查报告只是来询问可付账户和定购单模块。

Wen " " (Qing) d'argent pour écrire Symphony (ordinaire script), et étaient donc des dizaines d'articles, des poèmes ont été.

文天祥的《正气歌》（清）钱沣书写（楷书）等几十篇名文章，名诗词。

La Division de l'informatique a également amélioré les scripts utilisés pour l'extraction et le regroupement des données sur les bureaux extérieurs.

信息技术事务进了提取和合并总部之外办事处的数据使的正本。

Vous pouvez le lire pour aider à déboguer votre script, mais pas l'éditer.

你可以阅读帮助调试脚本，但不能进行编辑。

Il est important, dans ce contexte, que les infrastructures technologiques et les applications soient pleinement compatibles avec les scripts latin, non latins et bidirectionnels.

在这情况下，一项重要技术要求，就是必需确保提供完全支持拉丁文、非拉丁文和双向字母的基础设施和应。

Ainsi, des ressources supplémentaires ont été nécessaires pour élaborer des pages Web de grande qualité en arabe, langue bidirectionnelle qui n'utilise pas les scripts latins.

例如，制作高质量的阿拉伯文网页需要额外资源，因为阿拉伯文是不使拉丁字体的双向语文。

Toutefois, ils n'ont pas pu vérifier leur exactitude puisque les seuls éléments fournis ont été extraits de la base de données au moyen de requêtes et de scripts.

然而，审计委员会无法核实所提交信息的准确性，因为查询/脚本是来为所选指标从数据库提取某些字段的。

Le personnel informatique de l'UNOPS a consacré beaucoup de temps à la mise au point de scripts qui permettent d'interroger les données en vue de repérer les erreurs.

因此，项目厅大力利其信息技术人员开发稿本，对数据进行查询，以便查明错误。

Toute l'adaptation du contenu et la présentation des pages de recherche et de résultats ont été effectuées en interne pour les six langues officielles de l'ONU, dont certaines utilisent des scripts non latins et bidirectionnels.

联合国所有六语文（包括非罗马文字和双向语文）搜索页面和搜索结果页面内容和编排的全部定制工作都是由联合国内部人员完成的。

En vue de faire profiter d'autres personnes de cette expérience, la Section de l'alphabétisation et de l'éducation non formelle de la Division de l'éducation de base de l'UNESCO a transcrit et retouché certains scripts d'émissions radio.

为了和更多人分享这些经验，教科文组织基础教育扫盲和非正规教育科已转录、编辑了部分无线电节目广播稿。

L'installation de la toute dernière version du système intégré de gestion de la Bibliothèque permettra de réaliser un pas en avant de taille car la conformité avec la norme UNICODE autorisera le recours à des scripts multilingues.

安装最新版本的图书馆综合管理系统后，主要的进是UNICODE的适应性，即可得到多语文本的支持。

Un présentateur (agent des services généraux recruté sur le plan national) est nécessaire pour traduire et lire les bulletins d'information, les nouvelles et les programmes d'actualités, ainsi que les scripts et les commentaires, ainsi que pour effectuer des interviews et des reportages sous une direction générale en direct ou non, en studio ou en extérieur, pour les programmes diffusés à la radio et sur l'Internet.

需设立2个节目主持人(本国一般事务人员)，负责翻译和宣读新闻简报、新闻和时事节目以及脚本和旁白；并为编制电台和网络节目履行采访及报道职责，在播音室或实地进行广泛的录制和实况报道。