Évidemment! J'étais peintre, sculpteur, architecte et poète.

当然! 我是一个、塑、建筑师和诗人。

Ma mère est peintre, mon père est architecte et sculpteur.

我的母亲是一个，我的父亲是一个建筑师和塑。

Les sculpteurs travaillent le bois, la pierre, le marbre, le bronze et parfois même l’argent ou l’or.

塑塑的材料有木、石、大理石、青铜，有时还会是银或金。

Pygmalion est un sculpteur et habitant de l'île.

皮格马利翁是一个塑和岛民。

Ses paupières se mettent à battre légèrement et sous la caresse du sculpteur, la statue baisse doucement la tête et ses joues s’empourprent.

她的眼皮开始微微跳动，在塑的摸下，像轻轻地低下头，她的脸颊红了。

Ça, c'est toute mon enfance, parce que ces deux sculptures, celle-ci et celle-là, sont d'un sculpteur libanais qui s'appelle Basbous.

这是我的童年，因为这两个塑，这个和那个，是黎巴嫩塑Basbous的作品。

On a une statue par Ousmane Sow, qui est un sculpteur sénégalais qui était un ami de mes parents.

我们有一座奥斯曼·索乌的像，他是一位塞内加尔的塑，是我父母的朋友。

J'aimerais bien aller au Musée Rodin. J'adore ce sculpteur. En plus voir les statues éclairées dans le jardin la nuit, cela doit être vraiment beau.

我更想去Rolin博物馆。我爱那的刻。而且在花看到佛像照亮黑夜，那一定很漂亮。

Puis, avec la pointe de son canif, il commença à tailler le bois et à lui donner toutes sortes de formes. C’est ainsi que Pinelli, le sculpteur populaire, avait commencé.

然后他又用小刀来刻各样的木头东西，大名鼎鼎的刻庇尼也就是这样开始的。

Si les sculpteurs de l’antiquité connaissaient dix-huit façons d’arranger la chevelure de Minerve, Passepartout n’en connaissait qu’une pour disposer la sienne : trois coups de démêloir, et il était coiffé.

如果说古代塑懂得密涅瓦十八种处理头发的技艺，那么路路通却只懂得一种：拿起粗齿梳子，刷，刷，刷！三下，就完事大吉。

Les gens qui faisaient les planches autrefois étaient des sculpteurs sur bois, notre mère était sculpteur sur bois, donc nous sommes à la frontière entre l’industrie et l’art.

以前，刻木板的人是木师，我们的母亲曾是木师，所以，我们处于工业和艺术的分界线。

Ah oui, le sculpteur, il était doué.

Le sculpteur est aussi un grand peintre d'histoire de l'épopée napoléonienne.

Une question. Les sculpteurs français sur Ivoire, qu'on appelle les Ivoiriers, sont-ils voués à disparaitre catherine ?

Le sculpteur sénégalais Ousmane Sow a été le premier Africain à rejoindre l'Académie française des Beaux-arts.

Ah, mais il l'a fait. Modigliani était aussi sculpteur.

Au milieu de l’atelier, dit le sculpteur , c’est le buste d’un jeune homme dont la beauté va s'éteindre dans l’instant.

Ils découvrent une riche demeure la villa luxueuse où vivait le sculpteur en chef touthmôsis qui étaient chargés par le couple royal de réaliser ces images officielles

Quand un bon sculpteur modèle des corps humains, il ne représente pas seulement la musculature, mais aussi la vie qui les réchauffe.

Le premier est un artisan africain, d'Afrique Noire, il est sculpteur, il travaille le bois, il travaille l'os, il travaille ce qu'il y a à l'intérieur.