Elle va passer deux semaines avec son cousin Georges Leduc.

她要和她的表兄乔治•勒迪克待上两个星期。

Par semaine ! 35 heures par semaine !

一周35小时啊！

Patience, il faut au moins essayer quelques semaines.

耐心点，至少是需要试个几星期。

Louise. — Voilà, je vais à Milan, la semaine prochaine.

路易斯-是这样的，下周我要去米兰。

Non, pas de vin cette semaine, j’en ai encore.

不，这周不要红酒，我有了。

Aucun navire n’avait rallié la baie depuis une semaine.

结果一星期以来，没有一只船进吐福湾。

Comme ça, je passerai quelques semaines en France l'année prochaine.

这样的话，我明年就可以在法国待几个星期了。

On se voit la semaine prochaine au picnic de l'école.

下周学校的郊外野餐见。

Ça fait deux semaines que je suis pas venue.

我来这里已经两个星期了。

Il va croire que je devrai rester à Paris pendant ces semaines-là.

他会以为我那几个星期要待在巴黎。

“ Voilà trois semaines que vous êtes parti ”, lui dis-je.

“您出门已经有三个星期了吧，”我对他说。

Veuillez nous envoyer votre commande la semaine prochaine dès qu'elle sera prête.

你们准备好订单以后下星期就寄给我们吧。

Il y a eu une nouvelle perruque cette semaine, j’étais dans tous mes états.

这周有一顶新的假发，我都快急疯了。

Un brave chirurgien guérit Candide en trois semaines avec les émollients enseignés par Dioscoride.

一位热心的外科医生，用希腊名医狄俄斯戈里传下的伤药，不出三星期就把老实人治好。

Oui, c'est ce que je disais il y a trois semaines.

是的，这是我三周前所说的。

En France, la loi accorde aux salariés 5 semaines de congés payés par an.

在法国，法律规定职工拥有每年五个星期的带薪假期。

Le Carnaval de Nice se déroule chaque hiver au mois de février durant deux semaines.

尼斯狂欢节在每年冬天的二月举行，为期两周。

Les commerçant font la fête pendant une semaine, après l’annonce de la mort du brigand.

在宣布给他的死亡后，商人们庆祝了一个星期。

Voici bientôt six semaines que je vis séparée de mon mari.

我和我的丈夫分离眼看就六个礼拜了。

J'ai dit dedans que mon objectif, c'est de publier une vidéo chaque semaine.

在那个视频中，我说我的目是每周发布一个视频。