De village en village elle assurait la distribution de semences et de denrées premières.

她经了一个又一个的村庄，四处分发农耕用种粮和一些基本食品。

Plusieurs grands groupes sont implantés en Ukraine, en particulier dans le secteur laitier, des céréales et des semences.

乌克兰已经建立了好几家大型集团，尤其乳制品、谷物和种子等农业部门。

Je n'en suis pas très sûr. Mais il y a toujours des semences, c'est simplement qu'elles sont élevées dans des cuves industrielles.

“这我太清楚，但现的粮食也种子长出来的，只工厂的什么养槽里生长的。

À l’aide d’un antique camion Susan parcourait les routes, en profitant pour distribuer des vivres, des sacs de semences et des médicaments.

苏珊找到了一辆老旧的道奇卡车，开着它穿了一个又一个村落，四处发放生活物品、农耕急用的种粮，还有药品。

Le froment chinois rend jusqu’à cent vingt fois la semence.

中国小麦的收成，一粒种子能收获一百二十倍的麦子。

C’était le « kiwi » zélandais, « l’aptérix australis » des naturalistes, qui se nourrit indifféremment de larves, d’insectes, de vers ou de semences. Cet oiseau est spécial au pays. À peine a-t-on pu l’introduire dans les jardins zoologiques d’Europe.

它随便什么都吃，蛹子、昆虫、蠕虫、种籽，它都吃。这种鸟为了逃避人和猫狗的追捕，才跑到这荒僻的区域中来，渐渐地趋向绝种了。

Mais le mineur n’était plus l’ignorant, la brute écrasée dans les entrailles du sol. Une armée poussait des profondeurs des fosses, une moisson de citoyens dont la semence germait et ferait éclater la terre, un jour de grand soleil.

但，矿工们现再胡涂虫，再压地下的牛马了。矿井深处，一支大军正成长，这代新人就像正萌芽的种子，久将温暖的阳光照耀下破土而出，茁壮成长。

Jusqu'au XIXème siècle, les agriculteurs français devaient demander leurs semences aux grainetiers du roi de Belgique.

On s’est fait vider au niveau des semences.

La banque servira à préserver les semences végétales ainsi que l'ADN provenant d'animaux et de micro-organismes.

D'habitude, quand je nettoie une chambre, les clients se prennent pour Jackson Pollock, à répandre leur semence partout, et là, rien.

Y aura-t-il suffisamment de semences pour semer du tournesol pour l'année prochaine? - Cette incertitude contribue à la flambée des prix.

Entretien avec guy kastler, délégué général du réseau semence paysanne dans le monde.

Guy Kastler : D'abord de rendre aux paysans leurs droits de conserver, de réutiliser et d'échanger leurs semences.

Les souverains devaient se retenir afin d'accroître sa puissance et réserver sa semence à l'impératrice.

Paysans et jardiniers ont pris conscience qu'ils devaient s'emparer du travail de conservation, de sélection et de multiplication des semences.

D'autre part, les semences qui sont stockées ne seront pas retenez, elles perdront rapidement leur capacité de germination et mourront.

Hé, ça parlait de semence, non ?

Bien entendu de l'eau, des ressources, de de la vie disons en général, et notamment de la question des semences qui qui est centrale.

En plus des raisons de santé et d’environnement un gouvernement pourra aussi invoquer le maintien de l’ordre public ou l’aménagement du territoire pour s’opposer à ces semences.