– Ne viens plus si ces soirées t'emmerdent autant, avait sermonné Jeanne.

“如果这些聚会这么令你厌恶的话，你以后就别来了！”让娜训斥道。

Ye Wenjie avait parlé lentement, en détachant bien chaque syllabe, comme si elle craignait de ne pas être comprise de l'enfant qu'elle était en train de sermonner.

叶得很慢，一个字一个字地，像她教育的孩子听不懂的。

À sa mère qui la sermonnait pour qu’elle apprenne à maîtriser sa peur, elle disait que c’était le sable en suspension dans l’air qui faisait monter les larmes dans ses yeux.

这个时候，妈妈就会握住她的手，让她不要，丽莎就会回答她只是被空气中的沙子迷了眼睛。

Madame Lerat, qui comprenait la jeunesse, mentait aux Coupeau, mais en sermonnant Nana dans des bavardages interminables, où elle parlait de sa responsabilité et des dangers qu’une jeune fille courait sur le pavé de Paris.

于是懂得少女心境的罗拉太太只得向古波夫妇谎。同时，她也整天价絮絮叨叨地教训娜娜，她有管教侄女的责任，并且一个年轻姑娘在巴黎的大街上闲逛是何等的危险。

L'histoire des borgia a sermonné tas a généré une série de légendes qui perdure encore aujourd'hui

Vous vous parlez sans doute intérieurement, silencieusement, pour vous donner des conseils, vous motiver, vous sermonner peutêtre et divaguer sûrement.

En fait d’être sermonnés. C’est le mot justement, qui dérive de sermon, et qui désigne souvent les remontrances et les critiques qu’on peut vous faire.

Il aurait été assassiné sous les murs du château en 14 199 c'est à dire au moment même où les borgia se sont emparés du fief de sermonner tu as