Elle a peur des serpents.
她怕蛇。
Je traîne des serpents qui mordent mes souliers.
我拖着那些咬住我脚踝的毒蛇。
Cependant, bien d’autres histoires présentent le serpent comme un symbole de prudence et de sagesse.
然而，却有另一些故事讲述了蛇象征着谨慎和睿智。
Les serpents se glissent dans les hautes herbes.
蛇钻进深草里。
C’est l’affiche de la légende du serpent blanc.
这是白蛇传的海。
On est seul aussi chez les homes,dit le serpent.
“群之中也会孤单，”蛇说。
Beauté, bonté et courage de serpent blanc, ceux-ci nous ont impressionnés.
自儿时起，白娘娘的美丽、善良、勇气成为我们津津乐道的话题。
Mais enfin, le serpent se mange, ce qui paraît inimaginable pour un Occidental.
但是，总的来说吃蛇对西方来说是以想象的。
Les trois principaux acteurs à tour : serpent blanc, serpent cyan et XU Xian.
白素贞、小青和许仙。
On connaît d’autre images de hérisson, parifois avec un serpent, sur des trouvailles de Sibérie et d’Asie centrale.
我们曾经西伯利亚和中亚的发掘品中，看到过刺猬和蛇一起的形象。
Le serpent s'entortille autour de l'arbre.
蛇盘树上。
34 - Xie Zhen, le Serpent-à-deux-têtes.
天暴…蛇…解珍.
Ils disaient que les Tutsis étaient des cafards, des serpents.
广播员说，图西都是蟑螂，我们是毒蛇。
Le serpent fascine sa proie.
蛇用目光吓住它捕食的动物。
Les rats et les loups, les requins et les serpents menacent notre bien-être.
老鼠和狼、鲨鱼和蛇威胁我们的福祉。
Les oiseaux représentent 82 % du commerce illégal, les mammifères 14 % et les serpents 3 %.
非法贸易中，鸟占82%，哺乳动物占14%，蛇占3%。
Produit une série de vin rouge sec, Cabernet Solution, Cabernet Sauvignon, Pearl, et d'autres variétés de serpents.
公司生产的系列干红葡萄酒，有解百纳、赤霞珠、蛇龙珠等品种。
1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'éternel Dieu avait faits.
1 耶和华神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。
Il arrive que des serpents, des alligators ou des reptiles soient utilisés simplement pour cacher des drogues.
有些情况下，蛇、美洲鳄和爬行动物本身不用作商品，只用来掩耳目。
Les espèces animales étrangères à la région, telles que rats et serpents, avaient également de lourdes conséquences économiques.
外来动物群如老鼠和蛇类也造成严重经济影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah, il y a beaucoup dans les serpents, des dindes?
啊，里有很多火鸡吗？
Quelle est cette histoire-là ! Tu parles maintenant avec les serpents !
“这是搞的什么名堂！你怎么竟然谈起心来了！”
On découvre le serpent dans un compartiment situé sous le poste de pilotage.
人们在驾驶员位置下面的小间里发现了那条。
Et il se fait attaquer de tous cotés, par les sbires d’Apophis le serpent.
而他大Apophis的手下四面夹击。
Tu dessines un arrondi pour le dos. Et tu fais la queue comme un serpent.
你画得圆一点，这是它的背。你画它的尾巴，就像一样。
Vous êtes du signe du serpent ?
你是属的？
À côté d’elle l’eau agitée dans le seau faisait des cercles qui ressemblaient à des serpents de fer-blanc.
桶里的水，在她旁边荡出一圈圈的波纹，好象是些白火舌。
La Terre est grande, dit le serpent.
地球是很大的。”说。
Le serpent : - Sur la Terre, en Afrique.
在地球上，在非洲。
Le serpent : - Elles se voient importantes comme des baobabs.
他们认为自己猴面包树一样重要。
C'est absolument comme si un serpent m'avait mordu, enfin j'ai bondi...
这完全就像我了，我吓了一跳。
Qui est plus rapide que la tortue, le serpent, la souris, et le lézard ?
谁比乌龟、、老鼠蜥蜴更快呢？
Tout dépend de son immobilité: le destin de l'appareil, l’attitude du serpent.
飞机的命运，的态度。
Elle est belle, dit le serpent.
“它很美。”说。
La femme répondit: Le serpent m'a séduite, et j'en ai mangé.
女人说，那引诱我，我就吃了。
Milady fit un pas en avant, puis recula comme à la vue d’un serpent.
米拉迪前走一步，但随即如面临游向后退去。
À mon tour, dit Athos, tremblant lui-même comme le lion tremble à l’aspect du serpent, à mon tour.
“现在该轮到我了，”阿托斯一边说一边抖动着身躯，犹如雄狮见到毒抖起了鬃毛，“该轮到我了。
Le serpent : - Oh, je puis t'emporter plus loin qu'un navire.
哦，我可以带你去任何船只都到达不了的地方。
Maudit serpent de fille ! ah ! mauvaise graine, tu sais bien que je t’aime, et tu en abuses.
“你这个该死的婆娘，你这条毒！唉！坏东西，你知道我疼你，你就胡来。
J’apercevais ces grands éléphants dont les trompes grouillaient sous les arbres comme une légion de serpents.
我看见这些大象的鼻子在树下蜷曲着，好象大批蟒一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第二部 纪 La Genèse 
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
。
群之中也会孤单，”蛇说。
以想象的。
…
蛇…解珍.
里有很多火鸡吗？
谈起心来了！”
大
了，我
