Tu sais ce que signifie le mot " toubib" ?

你知道“ toubib”是什么思吗？

" -vore" vient du latin " voro" qui signifie " manger" .

vore起于拉丁语中的voro，为“吃”。

" Urtica" en latin, vient de " Uro" qui signifie " brûler" .

拉丁语是“Urtica”，“Uro”个词，个词的思是“燃烧”。

Qu’est-ce que ces mots signifient, mon oncle ?

“你是什么思呢，伯父？

Cette journée est appelée " Powu" , ce qui signifie littéralement " casser cinq" .

天被称为“破五”，字面思就是“打破五”。

Alors, tout d’abord, qu’est-ce que ça signifie ?

首先是什么思呢？

Ce nom de Sargasses vient du mot espagnol « sargazzo » qui signifie varech.

萨尔加斯个名字出西班牙语，思是海藻。

Elle n'avait pas compris ce que signifiait " tu n'as qu'à" .

她不懂tu n'as qu'à的思。

Malgré leur origine latine commune qui signifie briser, casser, ils ont des sens bien différents.

尽管它们拥有的共同拉丁词为打碎、弄碎，但它们的思大有不同。

C'est ce que signifie cette expression.

就是该表达的思。

Docteur, est-ce que cela signifie que dix de leurs vaisseaux sont en train d'accélérer ?

“博士，是不是味着，有十艘战舰在加速驶？”

D'accord ! - Là, ça signifie la même chose !

好的！思一样的！

Ce qu’elle signifiait, je ne saurais le dire.

话是什么思，那我可说不上。

Donc, c'est tout simplement ce que signifie cette expression et c'est comme ça qu'on l'utilise.

所以，就是该表达的思，我们就是样使用它的。

C’est une métaphore qui signifie agir avec obstination malgré les difficultés rencontrées.

是一个隐喻，思是尽管遇到困难，仍然顽固地行动。

À la place, ils utilisent l’expression avoir hâte de, qui signifie être impatient de.

法国人使用的短语则是“avoir hâte de”，它味着等不及做某事。

Que signifie le mot « siniser » dans le contexte ?

siniser个词在上下文中什么思？

Monsieur, cela signifie que je reprends Cosette.

“先生，思就是说我要把珂赛特带回去。”

Que diable pouvait donc signifier ce mouchoir ?

“见鬼！条手绢代表了什么？”

Eh bien non parce que " pire" en fait, ça signifie " plus mauvais" , d'accord ?

因为事实上“pire”个词，它的思就是“更糟”，知道了吗？