Pour eux, ils s'agit en réalité simplement d'appliquer des droits inscrits dans la Constitution chinoise.
对于他们来说，他们实际上仅仅是行使中国的宪法所规定的权利。
Je voudrais simplement devenir une femme ordinaire.
我只想当一个普通的女。
Ceci est simplement naturel, sans le moindre effort.
这是再自然过的，灰之力。
Et puis je dirais simplement que je t'aime...
然后我只想说我爱你。
Je n’ai rien dit pour montrer simplement mon désaccord.
我什么都说是为了表明我的反对。
On sait simplement que ces contacts vont se dérouler à Pékin.
我们只知道，这些接触在北京进行。
Je voudrais trouver l’amour. Simplement trouver l’amour 。
我想寻找爱情，只是寻找爱情。
Je sors du cinéma, et je suis tout simplement ravie!
我从电影院出来，简而言之，我非常高兴！
Il y a des gens qui mentent simplement pour mentir.
有一些为了说谎而说谎。
Simplement, il ne faut pas agir en dehors de la loi.
简单说，能在法律以外行事。
Un chat, il est tout simplement trop beau!
一只小猫，它简直太漂亮了!
Nous suggérons de supprimer tout simplement cette rubrique.
我们建议把该方框整个删除。
S'agit-il simplement d'un problème de langage ?
这是否仅是一个语言问题？
Viendra-t-il du nord ou du sud ? demanda simplement Mr. Fogg.
“是南风还是北风？”福克先生简单地问。
Eugenie pourra renoncer purement et simplement a la succession de sa mere.
"欧叶妮可以无条件地放弃继承她母亲的财产。
En étant tout simplement eux-mêmes, ces jeunes sont extraordinaires.
只要能让他们保持自我，他们就能出类拔萃。
Il n'y a tout simplement pas d'alternative aujourd'hui.
今天，说实在话，除该协定外别无选择。
Il ne sait tout simplement pas ce que cela signifie.
他根本就知道这种传统是什么。
Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de procéder ainsi.
我们再也能继续采取这种态度了。
C'est pourquoi, je limiterai simplement mon intervention à simplement quelques remarques.
这就是为什么我的发言只限于提出几点看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils s’intitulent tout simplement “ La fête des Mères ”.
他们简称为 " 母亲节" 。
Vous accordez tout simplement en genre et en nombre.
你们只需进行性数配合。
Il avait peut-être tout simplement envie de voir du pays.
他可能只想看看这个国家。
Pourquoi ne pas avoir tout simplement attaqué le navire ?
你们为什么不首先攻击这艘巨轮呢？
Est-ce un portrait ? S'agit-il simplement d'une personne endormie ?
的肖像，一个简单的昏睡的？
Détrompez-vous, ce repas presque parfait est organisé entre amis, tout simplement.
再想一想，这顿几乎完美的大餐朋友们之间简单地组织起来的。
Oui, alors bon, là, on peut dire tout simplement " sous le texte" en fait.
的，们其实可以简单地说sous le texte。
En réalité, la machine était posée à même le sol, le plus simplement du monde.
实际上，杀机器就放在平地上，再简单也没有了。
À neuf heures, nous serons à bord ! » répondit non moins simplement Mr. Fogg.
“九点钟们一定到！”先生同样简单地回答说。
Mais à la mort de Ben Laden, il prit tout simplement sa place.
但当Ben Laden死后，他只取代了他的位置。
Des signaux ! » dit simplement Phileas Fogg.
“发信号！”简单地说。
Puisque la marée suffira ! » répondit simplement Conseil.
“既然潮水足可以做到，那就成了! ”康塞尔爽直地应答道。
Dieu conserve Votre Honneur ! » répondit simplement Ayrton.
“上帝保佑您！”艾尔通简单回答。
Tout simplement, pas de cadeau de luxe !
只没有豪华的礼物而已！
Il me faut simplement deux cent mille francs.
只要求二十万法郎。”
Rappelle-leur simplement que je les verrai demain comme convenu.
你只要告诉他们，明天会按照约定来和他们见面的。
Tout simplement parce que le moteur avait 4 chevaux.
很简单，这就因为汽车的马达为4匹马力。
Et donc, vous passez simplement ce mélange au blender.
因此，你们只需要将混合后的东西放入搅拌机。
Je vais simplement la couper en petits dés.
将西红柿切成小丁。
On veut simplement pouvoir vivre des moments de joie.
们只希望能够体验快乐的时刻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Étranger 文 
。
过的，
灰之力。
在北京进行。
为了说谎而说谎。
想看看这个国家。
们其实可以简单地说sous le texte。
！”
先生同样简单地回答说。
