Rien, mon colonel, à part que le simulateur est mort...
“上校,没有什么事,除了那个装疯买傻的死了之外。”
Seules les îles Vierges britanniques, parmi les trois territoires non indépendants, bénéficient du projet, un simulateur de pont de commande ayant été installé au Centre d'études maritimes de Lavity Stoutt Community College.
在三个非独立领土,英属维尔京群岛是这个
的唯一
惠者,该领土Lavity Stoutt社区学院的海洋研究
心已装置了先进的操舵驾驶台模拟器。
Conformément aux procédures de fonctionnement normales, les équipages, y compris les commandants de bord, copilotes, mécaniciens de bord et membres du personnel de cabine, sont tenus de suivre une formation régulière sur simulateur de vol.
根据标准作业程序, 包括机长、一等驾驶员、空勤工程师和机上服务员在内的机组人员,必须定期参加飞行模拟装置培训。
Celle-ci est notamment dotée d'antennes pour la bande-S et la bande-X, de matériel d'enregistrement et de traitement des données, de logiciels d'exploitation de satellites et d'analyse et de planification des missions, ainsi que d'un simulateur de satellite.
地面站设施包括S带天线和X带天线、数据储存和处理设备、卫星运行软件、飞行任务分析和规划软件,以及一台卫星模拟器。
Elle a présenté des éléments de preuve indiquant que du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, ces simulateurs n'ont pas pu être livrés au Koweït, mais ont été cédés en crédit-bail à une compagnie néerlandaise de Maastricht (Pays-Bas).
科航提供的证据证明,由于伊拉克入侵和占领科威特,这些模拟器无法向科威特交货,被租给了在荷兰马斯特里赫特的一家荷兰公司。
En ce qui concerne le matériel de sécurité en particulier, les dépassements étaient essentiellement dus à la nécessité d'acheter un simulateur de stand de tir (120 000 dollars), pour lequel des ressources n'avaient pas été prévues au budget.
尤其是关于所需警卫和安全设备费用超支,主要是因为需要购买一具靶场模拟器(120 000美元);这笔款尚未列入预算。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。