Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères… C’est sûr!

祝你生日快乐，请收下们最真祝愿。。。这是肯定！

Mes pensées les plus sincères à chaque personne qui a eu le malheur d’être contaminée!

向所有不幸感染病患者表示慰问！

Mais je suis sincère. Je suis content.

但是很真，很开心。

Je garde en mémoire leurs visages sincères et simples.

他们真朴实面容至今浮现在海。

66.Je vous prie de lui transmettre mes sincères remerciements.

请转达挚谢意！

Allons, pensait-il, personne n’aura pour moi un regret sincère.

“算了，”他想，“没有人会真心为抱憾。”

Si c’est comme cela que vous plaisantez au palais, messieurs les avocats, je vous fais mon sincère compliment.

师先生们，假使你们在法庭上是这样开玩笑，真要向你们致以衷心祝贺。

Les Coq sont honnêtes, intelligents, sincères.

鸡是实、聪明、真。

C'est vrai, franchement. Je suis sincère.

白说，这是真。很真。

Ce qui est glacé est sincère.

冰冷东西是挚。

Vous êtes honnête et sincère, c’est aussi très important pour nous.

您很实也很真, 对于们来说, 这也很重要。

C’était un homme d’une quarantaine d’années qui avait l’apparence d’un intellectuel sage et sincère.

这个四十岁左右男人，一副敦厚知识分子模样。

Vous êtes honnête et sincère, c'est aussi très important pour nous.

您很实也很真，对于们来说，这也很重要。

Au moins, ils étaient bien plus sincères et passionnés que tu ne l'es.

他们比你真得多，也热情得多。

Il manqua à notre héros d’oser être sincère.

们主人公缺是敢于真。

Et certes, il était sincère, mais son amour s’étendait bien au delà des régions du désir physique.

确，这也是实话，这是因为他爱已经大大超出了肉欲领域。

Yang Weining l'aimait d'un amour sincère : pour elle, il avait compromis son avenir.

为了爱情，他放弃了自己前途。

Les colons suivaient avec une sincère émotion toutes les phases de cette cure entreprise par Cyrus Smith.

居民们都衷心地关怀着史密斯诊疗每一步骤。

« Les âmes charitables sont priées de demander à Dieu un repentir sincère pour ces deux malheureux condamnés .»

凡信徒，务请为此二不幸之人祈祷，吁求上帝唤醒彼等之灵魂，使自知其罪孽，并使彼等真心意忏罪悔过。”

C'est un petit vin de propriétaire... un peu râpeux, peut-être, mais sincère. Je l'ai à très bon prix.

这酒自家随便喝喝 可能有点涩口 不过真很便宜。