C’est encore du Jardin des plantes, dit-il. J’ai pris ça aux singes.

“这也是植物园里的，”他说，“我是从猴子那里取来的。”

Pour dessiner un singe, tu dessines d’abord un rond pour faire la mâchoire.

要想画一只猴子，你先画一个圆形当作上颌。

Faire de grands numéros digne d'un petit singe.

变着花样戏法 却只换来一只小猴。

Des loups, des jaguars ou des singes ! répondit Nab.

“也许是狼，也许是美洲豹，也许是猴子。”纳布答道。

« J'aurai l'air d'un singe » , il a dit.

“我看起来会像个猴子”，他说。

Et peut-être même que les singes n’auraient pas existé.

也许猴子就不会存了。

Les petits singes sont au moins enfermés ensemble, eux.

那些小猴子至少还是关一起的。

Attends, j'aimerais bien ramasser ces pains de singe à terre.

等等 我想把这些落地的猴面包拾起来。

Les macaques nègres sont considérés comme les singes les plus sociables monde.

黑冠猴被认为是世上最具有社会性的猴子。

Et peut-être même que les singes n'auraient pas existé.

也可能猴子和猩猩就不会存。

Aussitôt on les dépouilla nus comme des singes, et ma mère aussi, nos filles d’honneur aussi, et moi aussi.

海盗立即把他们剥得精光，象猴子一般；我的母亲，我们的宫女，连我自己都内。

Dis, le singe, on voudrait manger des bananes.

哎，猴子，我们想吃香蕉。

Les singes commencent à se voler les uns les autres, voire même...

猴子开始相互偷钱，甚至。

Bonjour, les amis. Bonjour, le singe. Je m’appelle Didou et voici mon ami Yoko.

朋友们好。猴子，你好。我叫Didou，这是我的朋友Yoko。

C'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.

不必多此一举了。

Quoi, vous croyez qu’elle a un derrière bleu ciel comme les singes ?

“怎么，她的屁股也象猴子一样是天蓝色？”

Le marin, épaulant son fusil, ajusta rapidement un des singes, et fit feu.

说完以后，水手就举起枪来，瞄准一只猴子放了一枪。

Mais avant tout, il faut que les singes apprennent à se servir d'argent.

但猴子首先得学会使用钱。

Sur le chemin de l'école, il retrouve ses amis Babou le singe et Pam l'hippopotame.

去学校的路上，他遇到了他的朋友们，有猴子babou, 有犀牛pam。

C'est Louisette qui a dit, elle a dit «Tu as l'air d'un singe. »

路易丝特先说的话，她说：“你像个猴子”。