有奖纠错
| 划词

Toutes les confédérations syndicales slovènes ont un homme à leur tête.

在斯洛文会联盟中,担任主席职务的均为男性。

评价该例句:好评差评指正

En Carinthie, également, huit écoles maternelles municipales dispensent un enseignement en slovène.

在卡林西州,也有八所市级幼儿园提供斯洛文语教育。

评价该例句:好评差评指正

Il en va de même pour les règles slovènes.

斯洛文规则中也采取了这种做法。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le premier État slovène indépendant est beaucoup plus ancien.

然而,第一个独立的斯洛文国家要追溯到很久之前。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités slovènes demandent instamment aux autres États de faire de même.

它敦促其他国家也这样做。

评价该例句:好评差评指正

Deux représentants du Bureau slovène y ont participé en qualité d'intervenants.

斯洛文办公室有2名表以讲师的身份参加讨论会。

评价该例句:好评差评指正

Les sections sont mixtes, avec des cours en slovène et en hongrois.

班级混编,授课采用斯洛文语和匈牙利语。

评价该例句:好评差评指正

De la sorte, 171 122 personnes ont acquis la citoyenneté slovène.

已有171 122人通过这种方式取得斯洛文国籍。

评价该例句:好评差评指正

La réforme de l'administration publique est une des priorités du Gouvernement slovène.

改革公行政是斯洛文政府的一项优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement slovène étudie actuellement la compatibilité de la Convention avec sa législation nationale.

斯洛文和国政府目前正在审查《公约》与国家法律的相容性。

评价该例句:好评差评指正

La coopération interdépartementale entre les Ministères slovènes de l'intérieur et de la défense.

斯洛文和国内政部与国防部进行部际合作。

评价该例句:好评差评指正

La délégation slovène accueillera avec satisfaction et appuiera toute demande de cette nature.

斯洛文表团欢迎并支持贝尔格莱德新政府提出申请。

评价该例句:好评差评指正

En fait, à l'heure actuelle, le gouvernement slovène traite des problèmes les plus urgents.

政府承诺解决这些悬而未决的问题。

评价该例句:好评差评指正

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文和国政府中任职的妇女也很少。

评价该例句:好评差评指正

Trois projets de loi concernant les élections sont actuellement examinés par le Parlement slovène.

目前,斯洛文议会面临三项与选举有关的立法草案。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats positifs sont en grande partie dus aux efforts persistants de la présidence slovène.

主要由于斯洛文主席作出的持续努力,才取得了积极的结果。

评价该例句:好评差评指正

Le taux d'activité et le taux d'emploi des Slovènes ont légèrement augmenté ces dernières années.

在过去几年中,参加经济活动人口的比率和就业率略有上升。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce qui est de l'article 14 a), la délégation slovène préfère l'option 3.

就本条款草案第14条(a)项而言,斯洛文表团赞成第三项选择。

评价该例句:好评差评指正

Se rapporter, par exemple, à l'article 2 des règles slovènes (voir plus haut, note 43).

见例如《斯洛文规则》第2条(见上文注释43)。

评价该例句:好评差评指正

La délégation slovène approuve en principe la notion de réparation intégrale consacrée à l'article 31.

斯洛文表团原则上同意第31条中关于充分赔偿的概念。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


homochrone, homochronisme, homocinétie, homocinétique, homoclime, homoclinal, homoconjugaison, homocycle, homocyclique, homocystéine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 3 (B1)

De plus, il y a certainement plus urgent à faire avec l’argent du contribuable. Et puis, il faudrait penser quand même un peu à ces pauvres ours Slovènes qui, eux, n'ont rien demandé !

此外,我们用纳税人的钱以干些更重要的事情。而且,我们也应该关注怜的洛文

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

A quel endroit chinois ressemble le relief slovène ?

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

L'espoir d'un monde meilleur pour cette petite fille, celle d'une eurodéputée slovène.

评价该例句:好评差评指正
社会经济

La seule crainte des Slovènes, comme de la Commission européenne, a trait à un renchérissement sauvage de certaines denrées.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Pour elle, manifester est le signal fort d’une jeunesse slovène qui tente de retrouver confiance en la démocratie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年7月合集

Pas de changement en tête du classement général, le maillot jaune est toujours sur les épaules du Slovène Tadej Pogacar.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年7月合集

C'est le Belge Wout van Aert qui franchit la ligne d'arrivée le premier. Le Slovène Tadej Pogacar garde le maillot jaune.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Le premier choix de Juncker pour le poste de l'énergie revenait à l'ancien Premier ministre slovène Alenka Bratusek, mais les députés l'ont rejeté.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年7月合集

Et puis, la huitième étape du Tour de France avec désormais Tadej Pogacar en jaune ! Le Slovène se rassure après des regrets lors des étapes précédentes.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Suite à un remaniement des portefeuilles par Juncker, les députés interrogeront la Slovène Violeta Bulc pour les transports et le Slovaque Maros Sefcovic, vice-président pour l'Union de l'Énergie.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Il pense avant tout à ce qu’il y a de mieux pour les Slovènes de souche et pas seulement pour les immigrés contrairement à d’autres qui leur accordent trop de droits.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年9月合集

ZK : Cyclisme. Dans le Tour de France, le Slovène Primoz Roglic a consolidé son maillot jaune à l'issue de la 13e étape, remportée par le Colombien Daniel Martinez.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年7月合集

Le Slovène Tadej Pogacar, lui, prend le maillot jaune des épaules de Mathieu van der Poel. Il met fin aussi au doute sur ses performances des jours précédents, Frédéric Suteau.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年9月合集

AD : C'est le Slovène Primo Roglic qui a remporté la 4e étape du Tour de France ce mardi. Mais le Français Julian Alaphilippe garde le maillot jaune.

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

C'est sûrement, l'un des plus beaux villages de la côté slovène, pour ne pas dire de l'Adriatique. Une ville fortifiée, une architecutre gothique vénitienne remarquable, l'une des mieux préservées du pays.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年10月合集

Les Balkans occidentaux : c'est l'Europe. Voilà le message qu'ont souhaité faire passer les dirigeants européens à l'issue de ce sommet qui se déroulait sous la houlette de la présidence slovène.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Renata n’est pas d’accord « Ce sont les slovènes qui sont stupides dit cette mère de famille d’origine hongroise, ici il n’y a pas d’immigrés mais il y en a déjà beaucoup en Hongrie »

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

La popularité du parti de Janez Jansa est importante en milieu rural notamment dans sa ville d’origine Grosuplje où près de 40 % de la population estime qu’il défend bien les intérêts des 2 millions de Slovènes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Cette militarisation des frontières fait suite notamment à la mise en place de quotas d’entrées par l’Autriche, ce qui fait craindre aux Slovènes que leur pays ne devienne le point de passage privilégié sur la route des Balkans.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年9月合集

LB : Du sport également dans ce journal avec la victoire de deux Slovènes qui s'illustrent dans le Tour de France. Et la première victoire depuis près d'un quart de siècle pour un pilote français en Formule 1.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


homogreffe, homoharringtonine, homohémothérapie, homoiochlamydé, homojonction, Homola, homologation, homologie, homologique, homologue,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接