Je cherche dehors un endroit pour dîner et trouve, juste en face, un snack.Je m’y installe.

我照例上街上去，对面有家快食店，我坐了下来。

Boissons et snacks disponibles à prix « Fête de la Musique » !

冷饮小《音乐节》特别价！

Des snacks légers et des boissons chaudes sont disponibles entre 15 heures et 20 heures.

下午3时至下午8时供应小咖啡茶点。

Des snack-bars et d'autres services de restauration seront ouverts à l'intention des participants.

会议将提供小他饮食服务。

Des snacks légers, des salades et des pizzas sont disponibles entre 15 heures et 20 heures.

下午3时至下午8时供应小、沙拉意大利烤馅饼。

Le géant des nouvelles technos se contentera de vendre boissons et snacks entre la fin de la matinée et la soirée.

尖端技术巨人没有出售办公软件，相反地却很高兴在早晨晚间卖者饮品小。

Nos scientifiques, financés par le Gouvernement, les transforment à présent en aliments traités tels que de la farine, du pain, des snacks, etc.

我国由政府资助的科学家们目前正在把这些香蕉转化为面粉、面包、点心等加工食品。

Comté est la seule entreprise spécialisée dans la production de condiments snack-Comté fabricants de produits en vrac, en bouteille de sauce chili, le beurre d'arachides.

本公司是沙县专业生产沙县小调味品的厂家，主要生产散装、瓶装辣椒酱、花生酱。

Outre ces restaurants, plusieurs snack-bars proposent un service rapide de collations, et des salles où organiser cocktails, dégustations, déjeuners et dîners privés sont disponibles sur les lieux de conférence.

除上述餐馆以外，会议地点还有些快餐柜售卖轻便快餐，并备有房间供鸡尾酒会、食物品尝、私人午餐晚餐会使用。

Tokyo, il y a pas mal de petits magasins de ce type. On peut y acheter médicaments, boissons, snacks, cosmétiques et articles indispensables du quotidien. C’est très pratique.

类似这样的小店很多，几乎什么都有卖，药、饮料、 零食、药妆、日用品什么的，太方便了。

La délicieuse nourriture fast-food restaurants, matériel d'exploitation, de fast-food à la demande, il ya toutes sortes de saveur snack, farine de riz, et d'autres caractéristiques.

本快餐店食品美味可口，经营来料加工，自选快餐，还有各种风味小，特色米粉等。

En vertu des règles pénitentiaires, il n'était fourni une alimentation spéciale aux détenus que pour des raisons médicales, et les détenus pouvaient en tout état de cause acheter des «snacks» froids à la cantine, ou se faire livrer des repas spéciaux par leur communauté religieuse.

按照监狱规则，仅仅出于医疗原因才向被拘留者提供特定食物，被拘留者在任何情况下都有可能在自助食堂购买冷餐，或从宗教社群获得特定食品。