Elle a travaillé pendant dix ans dans une société concurrente.

她在们的竞争公司待了10年。

Toujours cette même défiance, farouche, implacable, envers les sociétés humaines !

对于人类社会，这位船长总是流露出他种一直无法改变的不信任和愤懑的情绪。

Que ne suis-je veuf ! j’irais passer six mois à Paris dans les meilleures sociétés.

怎么不成个鳏夫呢! 就会去巴黎，在最高贵的圈子里过上六个月。”

On doit savoir qu’il y a toujours des chômeurs dans la société.

们必须知道，社会上依然有很多失业者。

D'accord. Je passe à votre société à deux heures de l'après-midi, cela vous convient ?

可以。明天下午2点种去贵公司，您看行吗？

On leur reproche ainsi de rejeter la vie en société de façon trop extrême.

人们职责他们以太过极端的方式放弃社会生活。

La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.

法国社会有1200百万年龄在12岁到25岁之间的青少年。

Et les conséquences sur la société sont énormes !

这对社会产生了巨大的影响。

Notre Société accorde une grande importance à la qualité de produits.

们公司十分注重产品质量。

Paul, société CCF. On s'est rencontré à la foire.

CCF公司的保罗，们在贸易会上见过。

Mais toute la société la fit taire.

众人们忙不迭地示意她住口。

M. Dupuis, la société Dublet demande des renseignements...

Dupuis先生，Dublet公司想要一些资料。

Phénomène de mode ou phénomène de société ?

这是一个潮流象还是一个社会状呢？

Nous avons parlé des affaires de la société.

们谈了一些公司业务。

Notre société a un contrat avec votre hôtel.

们公司与贵宾馆有合作。

La société a dû recruter un nouvel ingénieur.

该公司不得不招聘一名新的工程师。

Mais il y a vraiment des sociétés qui offrent un prix plus bas.

但是真的有一些公司的报价很低。

Or, aux dames « brûlées » de cette société Odette ressemblait trop.

但奥黛特与个社交界的替罪羊太相似了。

Nouveau silence du savant secrétaire de la Société de Géographie.

他依然沉默着。

Je suis Zhang Hua, service vente de la société Hua Mei.

是华美公司销售部的张华。