Non, il est situé dans la sierra Tandil, à une soixantaine de milles.

“不远，在坦狄尔山里，离这里约莫有90公里。”

Saturne possède également plus d’une soixantaine de lunes, comme Titan ou Encelade.

土星也拥有60多颗星，比如土土二。

Âgé d’une soixantaine d'années, il portait une chemisette à fleurs très voyante.

男子60多岁，身穿一件显眼的印花短袖衬衫。

Au-delà de la soixantaine, les nuits paraissent plus agitées et les réveils nocturnes plus nombreux.

在60多岁之后，晚上的睡眠会更加容易不安，更容易醒来。

Jupiter étant très massive, son influence gravitationnelle est très importante, et elle possède plus d’une soixantaine de lunes orbitant autour d’elle, comme Europe ou Ganymède.

由于体积庞大，木星的万有引力就很大，它拥有60多颗围绕它旋转的星，比如木二者木三。

Alanguis sous les arbres, une soixantaine de porcs noirs de Bigorre : ces gros cochons méditerranéens aux oreilles rabattues sur les yeux.

这些耳朵垂在眼上的地中海大猪。

Mais pour l'instant, la seule chose qu'ils savaient de cet objet mystérieux, c'était qu'il était long d'une soixantaine de centimètres.

但是，关于那个神秘物件，他们惟一能够确定的只是它的长度有两英寸。

J’irai bien deux années, jusqu’à ma soixantaine, pour avoir la pension de cent quatre-vingts francs.

无论如何我也要再干上它两年，一直干到十岁，好拿到一百八十法郎的养老金。

Faites attention. Ceci est la rue Plâtrière, nommée aujourd’hui rue Jean-Jacques-Rousseau, à cause d’un ménage singulier qui l’habitait il y a une soixantaine d’années.

“你们注意。这是从前的石膏窑，叫做让－雅克·卢梭，因为在十来年前，这里住过一家奇怪的人家。

L’homme pouvait avoir une soixantaine d’années ; il paraissait triste et sérieux ; toute sa personne offrait cet aspect robuste et fatigué des gens de guerre retirés du service.

那男子大致有十来岁，他神情抑郁而严肃，他整个人表现出退伍军人的那种强健和疲乏的形相。

J'ai dit «une soixantaine d'années» , pour ne pas me tromper et je ne sais pas pourquoi il a eu l'air d'être soulagé et de considérer que c'était une affaire terminée.

为了不弄错，我说了个“十来岁”，我不知道为什么他好像松了口气，认为这是了结了一桩大事。

Mais pas pour mon compte, dit Athos ; j’ai trouvé le vin d’Espagne d’Aramis si bon, que j’en ai fait charger une soixantaine de bouteilles dans le fourgon des laquais, ce qui m’a fort désargenté.

“我可没有，”阿托斯说，“我觉得阿拉米斯那家店的西班牙酒好喝，就买了十来瓶放在跟班们的车子上，这花掉了我不少钱。”

Même si l'on ne cherche qu'une distraction ou une évasion, il faut sans doute avoir reçu une bonne formation de base pour oser s'aventurer sur les bancs de l'université quand on a dépassé la soixantaine.

即使只是为了寻找乐趣，为了消遣，可能也需要接受过良好的基础教育，才有勇气在过了60岁之后重新回到大学。

Pascal Hostachy a choisi de s’abonner à un site Internet pour une soixantaine d’euros par mois.

En France, Emmanuel Macron a rencontré une soixantaine de maires de l’outre-mer à l’Élysée cet après-midi.

L’initiative lancée en 2015 compte une soixantaine de bénévoles à travers le pays.

Injuste, pour ces seniors. - En gros, il doit y avoir une diminution d'une cinquantaine ou soixantaine d'euros.

L'attentat-suicide a fait au moins 48 morts et une soixantaine de blessés.

Bilan, au moins 25 morts et une soixantaine de blessés.

Au total, le prince a convié " une soixantaine" de personnes, amis et aussi simples fans du parc.