Apparemment les sujets se montrent solidaires quoi qu’il arrive.

不管发生什么情况 这些实验对象显然都是相互依赖的。

Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.

我们遇见了Liliane，她这几个月来都经常光顾波尔多地区的结杂货店。

Notre première priorité est donc d'abord de reconstruire une économie forte, écologique, souveraine et solidaire.

当务之急是重建一个强、绿色、独立自主和结协作的经济体系。

Un élan solidaire. Tout le monde veut que l'ouverture du magasin soit une réussite.

结的力量。都希望商店能顺利开业。

C’est pourquoi nous sommes solidaires les uns des autres et nous le serons toujours

这就是为什么我们彼此结一致，而且我们以后会永远结。

Non ? Il fait tellement froid que vous voulez garder vos doigts solidaires, unis dans la tourmente ?

不？但是已经冷到让您想把手指都并在一起？

Du recyclage solidaire, c’est tout ce qu’on aime.

我们喜欢结一致进行回收工作。

Tu sonnes à la porte, tu dis que tu fais une collecte solidaire pour l'écologie de la planète.

你去按门铃，你说你正在为一个地球环保活动做相关的活动。

Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.

结捐赠组织回收非食品类的库存品。新的没卖出去的东西重新进行销售。

C'est au contraire en solidaires, en disant nous plutôt qu'en pensant je, que nous relèverons cet immense défi.

相反，结一致才能克服这一巨的挑战，说“我们”，而非想着“我”。

Et puis coup de chapeau pour finir à « Dons solidaires » .

最后向结捐赠组织致以敬意。

Une relance solidaire qui permettra de mieux protéger nos aînés, mieux protéger aussi les plus pauvres d'entre nous.

重新启动计划让我们更好地保护老年人，更好地保护我们之中的穷人。

Être libre dans une Nation comme la France implique d'être responsable et solidaire.

在法国这样的国，自由意味着责任和结。

Nous avons été solidaires comme jamais.

我们一如既往地结在一起。

Nous aurons à redresser notre économie tout à la fois en investissant, en travaillant et en étant solidaires.

我们必须通过投资、工作和结来恢复我们的经济。

Une relance sociale et solidaire enfin, par un investissement massif pour l'instruction, la formation, et les emplois de notre jeunesse.

最后重振社会，通过对教育，培训和提供年轻人职位的巨额投资。

Donc, c'est à la fois de l'égoïsme naturel et en même temps un sentiment très fort de solidarité, je dirais d'intergénération solidaire.

所以，这既是一种与生俱来的自私，同时是一种紧密的关联，我想说的是世代之间的关联。

Nous avons mis en place une capacité d'emprunter en commun, de mettre en place un plan de relance solidaire pour la première fois.

我们已经建立了共同贷款体系，第一次集体实施经济复苏计划。

Si notre société nous pousse tous et toutes à s’observer, se juger, adresser des commentaires pleins de fiel sur l’apparence de chacun, l’hiver, on est solidaire.

如果我们的社会推动我们都去观察、判断和评论对方的外表，在冬天，我们就结在了一起。

N’effaçant rien de nos passés, il existe l’opportunité d’une alliance respectueuse, lucide, solidaire, mutuellement exigeante, entre la jeunesse du Rwanda et la jeunesse de France.

在不抹去我们过去的任何事情的情况下，卢旺达青年和法国青年之间有机会建立一个，相互尊重的、清晰的、互相要求的联盟。