La solitude a beaucoup influé sur son caractère.
感对他性格有很大影响。
Tout que j'ai est anéantissement, désespoir et liberté de solitude.
有是无奈、绝望和自由。
Ce chien est une bonne compagnie pour moi, dans ma solitude.
这只狗是时好伙伴。
Un long chemin, on ne peut que sourire,Ne buvez solitude.
长长路上，们只能微笑着，饮尽。
Le cielobscure la solitude qui nous donne la peine.
天空变模糊，给们带来痛苦。
Cette solitude reelle du corps devient celle, inviolable, de la traduction.
身体这种实在成为作品不可侵犯。
Encore une semaine. La solitude me laissera tranquille pour un moment.
再坚持一个星期。大概就能暂时点儿吧。
La solitude demeure le prix à payer pour conquérir la liberté.
是为自由付出代价，是这样翻，大家看一下对不对？谢啦!
Je ne fais pas partie des artistes qui idéalisent le désespoir ou la solitude.
不是那种理想化绝望和演员。
La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.
这夜美充满了悲剧伤感和飘渺感。
Je mesure combien la patrouille opérationnelle représente d'éloignement, de solitude, et parfois de souffrances.
深知战备执勤所带来家庭，感情，有时甚至是煎熬之苦。
C’est une maisons à la solitude.
这座房子地处偏。
La solitude est aimante auxécrivains, c’est dans sa compagnie qu’ils trouvent l’essence dubonheur.
对作家来说是深情，正是在它陪伴下，他们找到了幸福本质。
Son odeur,c'est une consolation à moi. Quand la solitude m'environne, je pense à son odeur.
他味道，是一种安慰。单时候，会想念他味道。
Tout le bonheur parfait qui fuit la multitude a besoin du silence et de la solitude.
完美幸福是会避开人群，它需要宁静和处。
La solitude sera son lot.
将是他奖品。
La solitude : L’aigle vole seul ; ce sont les corbeaux vont en groupe.
老鹰单飞,乌鸦群飞.
La solitude ne signifie pas que les amis te manquent, mais que personne ne vit dans ton coeur.
单不是有没有朋友，而是没有人住在你心里。
Je ne suis pas un poisson, tu n'es pas l'eau non plus, peux-tu voir mes larmes de solitude?
不是鱼，你也不是水，你能目睹寂寥眼泪吗？
La solitude est un jardin où l’âme se dessèche, les fleurs qui y poussent n’ont pas de parfum.
生活在花园里灵魂最终是会枯萎，中开放花儿是不会散发出芬芳！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah ! quelle est dure cette solitude, pour une âme que rongent les remords !
啊！对于一颗在忏悔中煎熬的心来说，孤独是多么可怕啊！
La solitude du palais épiscopal lui donnait froid.
主教宫邸的空阔寂寥，她感到浑身发冷。
C'est un mélange de ressentiment et de solitude.
这是一种怨恨和孤独的混合物。
Mais la solitude pourrait entraîner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.
但是孤独可能会引起大脑活动一些不太好的改变。
La solitude, le silence, la nuit ; je ne sais quel froid qui saisissait.
孤零零，冷清清，夜，人好不心悸。
Le Thénardier remarqua l’énormité de la trique et la solitude du lieu.
德纳第望那根粗无比的棍棒和那一片荒凉的地方。
Il regarda dehors la terre glacée et repensa à sa vie de solitude.
他外寒冷的大地，开始回顾自己孤独的一生。
Promenades à deux dans les solitudes ! journées bénies et rayonnantes !
在寥寂中并肩散步！美满、光辉的日子！
Mais Fouqué renonce à se marier, il me répète que la solitude le rend malheureux.
富凯不想结婚，他老是对我说孤独他难受。
La solitude rend impatient, c’est l ’impatience qui tue l’enfance.
孤单让我变得缺少耐心，让我渐渐无法感受到童年的愉快。
La solitude absolue de la vie de voyageur augmentait l’empire de cette noire imagination.
旅人的生活是绝对孤独的，他扩大了这黑色想象的王国的版图。
Elle s’apercevait fort clairement qu’elle avait à lutter contre l’amour de la solitude.
她清楚地意识到，她得跟他对孤独的爱好作斗争。
Aimer la solitude comme le don : dans la discrétion.
爱适度独处， 犹如爱上天赐予的礼物。
Arrête, je te connais trop, tu as une sainte horreur de la solitude.
“别说了，我实在太了解你了，你非常害怕孤独。
Les maisons et les rues encore endormies. La solitude d’une fenêtre éclairée.
房屋和大街还在睡中，偶有一盏孤灯亮。
Le silence, la solitude profonde, la fraîcheur des longues nefs, rendaient plus douce la rêverie de Julien.
寂静，的孤独，长形大殿里的清凉，于连的梦幻更加温柔甜蜜了。
La plupart des Français, des Européens, prennent leurs vacances en juillet- août parce qu’ils préfèrent la foule à la solitude.
大多数法国人，欧洲人在七八月度假，因为比之孤独他们更喜爱人群。
Cependant cette solitude lui parut singulière ; il appela une seconde fois, une troisième fois, même silence.
可是，这种出奇的寂静他感到很奇怪，他第二次第三次再叫人，还是没有人答应。
C’était la solitude pour lui, la liberté pour elle.
对他来说这是幽静，对她来说则是自由。
Avant sa venue, lorsque le cours était fini，à quatre heures, une longue soirée de solitude commençait pour moi.
他来之前，每天下午四点上完课，对于我来说孤独的漫漫长夜就开始了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
感对他
性格有很大影响。
有
点儿吧。
她感到浑身发冷。
，
那根粗
无比的棍棒和那一片荒凉的地方。
外寒冷的大地，开始回顾自己孤独的一生。
