Elles consultent plus souvent un médecin, prennent davantage de médicaments, en particulier des somnifères et des calmants.

她们看医生的次数更多，吃的也更多，特别是剂。

Les surfaces cultivées en pavot somnifère sont passées de 104 000 à 165 000 hectares cette année, soit une augmentation de 59 %.

今年的罂粟种植面积增加了59％，从104 000公顷增至165 000公顷。

Les femmes prennent beaucoup plus de somnifères, de tranquillisants, d'analgésiques, de médicaments contre les rhumatismes et de stimulants que les hommes.

妇女比男人更多地服用、剂、止痛、治风湿病的兴奋剂。

En revanche, l'abus de médicaments prescrits (tranquillisants, stimulants, somnifères et amaigrisseurs, par exemple) est généralement plus répandu chez les jeunes femmes.

一方面，滥用处方（剂、兴奋剂、开胃等等）的现象一般在青年女子中较为普遍。

Essentiellement, le taux de consommation excessive de tranquillisants et de somnifères chez les femmes est sensiblement plus élevé que chez les hommes.

更重要的是，滥用定剂的妇女人数大大超过男子。

Six provinces, situées principalement dans le centre, continuent d'être épargnées par la culture du pavot somnifère.

主要是在中部地区的六个省依然没有种植罂粟。

La culture du pavot somnifère et la production et le trafic de drogues demeurent une préoccupation majeure pour les autorités nationales et la communauté internationale.

罂粟的种植生产以及毒品贩运依然是阿富汗国际社会关注的重大问题。

Dans la majeure partie des cas, les centres de santé carcéraux ne disposent pour les soins aux détenus d'aucun médicament de première nécessité autre que du paracétamol et des somnifères.

在大多数情况下，监狱卫生中心除了扑热息痛片之外没有任何治疗囚犯所必需的基本品。

Bien que le nombre de personnes traitées pour divers types de toxicomanies (tranquillisants, somnifères, alcool) varie quelque peu, il est resté à peu près le même au cours des cinq dernières années.

因滥用多种物而接受治疗的人数（定剂、酒）虽然时有波动，但在过去五年基本保持在同一水平。