Les soudeuses formées sous l'égide de l'Administration chargée de l'enseignement technique et des qualifications professionnelles ont été récompensées par des prix, devançant leurs collègues masculins.

在技术教育和技能发展局，经过培训的女焊工打败了男焊工而赢得奖项。

Ont connu des gestionnaires de l'usine, de techniciens et de personnel qualifié forgeron, Xi Gong, les soudeurs, pour la majorité de l'ensemble des anciens et nouveaux clients.

本厂有经验丰富的员，技术员，及其熟练的锻工，铣工，焊工，可以全方位为广大新老客户提供服务。

Le nouveau cas signalé concerne un soudeur qui aurait été maintenu en détention par la gendarmerie malgré une décision judiciaire ordonnant son placement en détention provisoire.

新近报告的案件涉及一名焊工，据报，尽法命令将他送回监狱，但他依然在宪兵队的拘留之中。

Les équipes de secteur comprendraient les spécialistes suivants : électriciens, installateurs de groupes électrogènes, menuisiers, plombiers, maçons, soudeurs, conducteurs de matériel lourd et réparateurs de matériel d'épuration de l'eau et d'appareils de climatisation.

分区工程员队伍中有电工、发电机机械工、木工、水工、瓦匠、焊工、重型驶员、水厂和空调机工。

S'agissant du paiement d'heures supplémentaires aux travailleurs sous contrat, l'Iraq affirme que les montants versés aux entreprises sous-traitantes correspondaient au recrutement de personnel comme des dactylographes, magasiniers, secrétaires, commis comptables, soudeurs, ouvriers, peintres, électriciens et jardiniers.

关于给合同工的超时工资，伊拉克指出，这些款项是由于雇用打字员、仓库保员、秘书、计账员、电焊工、装配工、油漆工、电工和园丁而付给承包商的。

Compte tenu de l'information figurant aux paragraphes 113 et 117 du rapport, veuillez donner des informations actualisées et détaillées sur la situation des travailleurs domestiques, des meuniers, des soudeurs, des vendeurs de carburant et des autres personnes travaillant dans le secteur informel, ainsi que sur les mesures prises par l'État partie en vue de protéger leurs droits à des conditions de travail justes et favorables.

根据报告第113和117段提供的情况，请详细说明有关下列方面的最新资料：家务工、铣工、焊工、燃料商贩和在非正式部门工作的其他的情况，以及缔约国为保护他们的享有公正和良好工作条件的权利所采取的措施。