Le soufre, forme H2S, le sulfure d'hydrogène, un gaz.

与硫元素组成H2S，硫化氢气体。

Sans doute. Comment voulez-vous que je fabrique de la poudre à mon bord, n’ayant ni salpêtre, ni soufre ni charbon ?

“可不是。船上没有硝石，没有硫磺，没有木炭，您要我怎么制呢？”

Une certaine quantité de feuilles sèches mélangées de soufre s’allumèrent sous l’étincelle de son briquet, et il commença à enfumer les abeilles.

一些干草杂上一些硫磺，在他的打机上燃起来，他就拿烟来熏蜂。

Des gaz qui contiennent du soufre et du chlore.

气体中含有硫和氯。

J’ai feint une maladie de peau, et j’ai demandé du soufre, que l’on m’a accordé.

“不难弄到。我假装患皮肤病，向他们要一硫磺，是随要随有的。”

Puis, entre ces basaltes serpentaient de longues coulées de laves refroidies, incrustées de raies bitumineuses, et, par places, s’étendaient de larges tapis de soufre.

其次在玄武石岩中间，有冷的石的长流迁回环绕，嵌上许多沥青的线纹，同时又一处处铺硫磺形成的宽阔地毯。

Ceci fait, on mit le feu au bois, dont la chaleur se communiqua aux schistes, lesquels s’enflammèrent, puisqu’ils contenaient du charbon et du soufre.

这一步完成以后，他们就把木柴，热度传到片岩上，片岩含有炭和硫磺，马上就燃烧起来。

Le pain était aigre et gâté. Il n’y avait que du poison autour de lui. La cellule puait le soufre.

他还觉得面包也是发酸变质的。似乎他的周围都是有毒的物品。整个病房散发硫磺的气味。

Le sol ne renferme généralement pas les métaux à l’état de pureté. Pour la plupart, on les trouve combinés avec l’oxygène ou avec le soufre.

一般的情况下，金属埋藏在地里的时候，质地并不纯粹。它们通常和氧或硫化合在一起。

Attesté dès le 13e siècle, Métis se dit d'abord d'object composémoitié d'une chose moitié d'une autre, du fer métis contient du soufre.

13世纪时这个词就已经在使用， " Métis" 最初指由两种不同物质构成的，比如：混合铁，就是含硫化物的铁。

Mais il serait aisé de fabriquer de la poudre-coton, ou même de la poudre ordinaire, puisque nous avons l’acide azotique, le salpêtre, le soufre et le charbon. Malheureusement, ce sont les armes que nous n’avons pas.

可是要做一些棉花，甚至是普通的都不算难，因为我们有硝酸、硝石、硫磺和炭，不幸的是我们没有枪。”

En quelques points, le soufre avait déposé sous la forme de concrétions cristallines, au milieu de ces matières qui précèdent généralement les épanchements laviques, pouzzolanes à grains irréguliers et fortement torréfiés, cendres blanchâtres faites d’une infinité de petits cristaux feldspathiques.

有些地方，硫在其他物质中形成结晶，例如在由无数的小长石晶体构成的白色山岩滓里。

Ils ont mélangé par hasard du charbon de bois, du soufre, et un dérivé ajouté dans une certaine proportion.

L’oxyde d’azote, l’oxyde de soufre et les particules fines sont les principaux.

Alors l'Éternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'Éternel.

Pour trouver des cadavres de soufre nuit, Il y a une n'est pas là.

La typo a toujours senti un peu le soufre.

Ils ont émis vingt fois plus d’oxyde de soufre que l’ensemble du trafic annuel automobile de toute la zone euro, soit 260 millions de voitures.

Au 17ème siècle, c'est le soufre et le mercure qui composent principalement cette poudre.

Pas trop. Voilà pour le blush! L'histoire n'est pas très longue pour un produit qui part d'une base au mercure et au soufre, qui passe par la framboise écrabouillée.