Vous demandiez une grâce ? dit le baron soupçonneux.

“您请求？”男爵怀疑地问。

Le regard des femmes est perçant, leur esprit agile, et leur pensée soupçonneuse.

女人们的眼光尖锐，她们的头脑灵活，而且她们的思路多疑。

Pourquoi tu regardes la haie ? demanda-t-il d'un air soupçonneux.

“你盯树篱干什么？”他怀疑地问道。

Cet homme aux yeux noirs et a l'air soupçonneux, c'est qui? Cézanne!

这个黑眼睛的男人看起来很多疑，他是谁？塞尚！

Et vous, qu'est-ce que vous faites ? ajouta-t-il d'un air soupçonneux.

“你们在这里干吗? ’’他突然显得疑心起来。

Excusez mes serviteurs d’une terreur dont je ne puis leur faire un crime : soupçonnés, ils sont devenus soupçonneux.

“请原谅我的仆人这种惊惶失措的样子，”他说，“他们因为受到猜疑，所以就特别多疑。”

Mimi observa Hermione d'un air soupçonneux.

Les Potions de grands pouvoirs ? répéta-t-elle d'un ton soupçonneux en essayant d'arracher le papier des mains d'Hermione qui refusait de le lâcher.

Ces toilettes-là, c'est pour les filles, dit-elle en regardant Harry et Ron d'un air soupçonneux. Ce ne sont pas des filles, que je sache ?

Pardon ? répondit sèchement la fille. Notre salle commune ? Moi, je suis chez les Serdaigle. Et elle s'éloigna en leur jetant un regard soupçonneux par-dessus son épaule.