有奖纠错
| 划词

Les hauts sont soyeux et doux.

高级是甜柔滑。

评价该例句:好评差评指正

Offre un chien aux poils soyeux!

送个狗狗要毛种!

评价该例句:好评差评指正

Bouche ample et élégante, pleine, soyeuse où se retrouve la complexité des épices, accompagnées de notes de fruits frais.

入口圆滑、高贵、充盈、细腻,重现香料复杂香味以及清新果味。

评价该例句:好评差评指正

Et le diable se mit en tête de créer lui aussi, et il créa des chèvres avec de longues queues soyeuses.

当这种山羊牧场吃草时,长尾巴老是挂了篱笆,魔鬼又得马去解开,费尽了周折。

评价该例句:好评差评指正

Le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) est océanique et côtier, a une distribution circumtropicale et se rencontre plus couramment au large des côtes.

纺锤真鲨(Carcharhinus falciformis)分布于环热带海洋及沿海水域,离岸水域最为常见。

评价该例句:好评差评指正

Nez puissant sur des aromes de fruits rouges.Vin elegant avec des tannins Tres soyeux,tres gouleyant,finesse et intensite des aromes.

果香味浓郁,丹宁圆润,酒体细腻,入口香味浓郁。

评价该例句:好评差评指正

Ce vin offre un bel équilibre et bonne longueur. Les tanins sont soyeux avec un bel enrobage. Il accompagne les viandes rouges, les fromages ou les cigares.

富含丹宁、结构丰富、香味持久,可与红肉、奶酪和雪茄烟搭配。

评价该例句:好评差评指正

Aussi à l'aise sur les tapis soyeux du George-V que dans la peau d'une prof de banlieue qu finit par prendre sa classe en otage dans un huis clos haletant.

化身为个拘押学生为人质郊区老师,阿佳妮同走乔治五世丝毯

评价该例句:好评差评指正

Les prises déclarées proviennent des océans Atlantique, Indien et Pacifique, les requins bleus, les requins à queue tachetée (Carcharhinus Sorrah), espèce côtière non océanique, et les requins soyeux étant les espèces les plus importantes.

报告渔获来自大西洋、印度洋和太平洋,大青鲨、沙拉真鲨(Carcharhinus sorrah,系沿海非大洋性鱼种)和纺锤真鲨属于最重要鱼种。

评价该例句:好评差评指正

Un rapport récent a conclu que la pêche à la palangre avait contribué au déclin dans une proportion de 90 à 99 %, du requin blanc océanique et du requin soyeux dans le golfe du Mexique.

最近报告还发现,工业延绳捕鱼造成墨西哥湾海洋白鳍鲨和银鲨下降了90%至99%。

评价该例句:好评差评指正

Le requin soyeux est, avec le requin bleu (Prionace glauca) et le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus), l'une des trois espèces les plus courantes de requins des océans, et l'un des grands organismes marins les plus abondants.

它与大青鲨(Prionace glauca)和长鳍真鲨(Carcharhinus longimanus )道,属于三种最常见大洋性鲨鱼,也是丰量最高大型海洋生物之

评价该例句:好评差评指正

Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

以蓝鲸(Prionace glauca)、远洋白鳍鲨(Carcharhinus longimanus)和丝鲨(Carcharhinus falciformis)为主大洋鲨鱼,作为延绳捕鱼副渔获物被大量捕捞,极为珍贵鱼翅被割除。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ensuivant, ensuivre, ensuqué, entablement, entabler, entablure, entaché, entacher, entaillage, entaillant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Mais vous n'avez du lion que le soyeux pelage .

但你只有狮子柔软皮毛。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff regarda attentivement la plante, revêtue de poils longs et soyeux, dont les feuilles étaient recouvertes d’un duvet cotonneux.

潘克洛夫仔细看了一下,这种植物上有许多光须,叶子上满布着软毛。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Non ? C'est pas grave. Mais aujourd'hui on va la faire nous-mêmes, avec ce qu'on appelle du tofu soyeux.

不记得了?没关系。但今天我们要自己来做它,要用到所谓绢豆腐。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Harbert reconnut aussitôt l’espèce d’amphibie auquel appartenait cette tête conique à gros yeux, que décoraient des moustaches à longs poils soyeux.

这是一只两栖动物,它有着圆锥形脑袋,一双大眼睛,嘴边着柔软须。赫伯特一看就知道它种类了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Dans ce tableau elle permet de peindre avec minutie les détails du costume, broderies, bijoux, fourrure et de rendre l’aspect soyeux et la texture des étoffes.

在这幅画中,画可以精细地表现服装细节,还有刺绣、珠宝、皮毛等,并赋予织物柔滑外观和质感。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Je ne vous ai jamais montré du tofu soyeux. Il y a plein de choses que j'ai pas faites, en fait ! Ça fait deux fois " faite" .

我从来没给你们看过绢豆腐。有好多我没做过事情啦其实!我一句话用了两个“faite”。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle avança jusqu’à la dernière colonne. De là, elle pouvait entrevoir Philip de profil. De Mary elle n’apercevait que la courbe du dos et la traîne soyeuse de sa robe.

她一直走到了最后一根柱子后面,在那里,她可以看到菲身影,但只能看到玛丽背面和婚纱华丽拖尾。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Il avait, ce qui peut suffire à constituer un ensemble rare et délicat, une barbe blonde et soyeuse, de jolis traits, une voix nasale, l’haleine forte et un œil de verre.

他蓄着柔软光滑淡黄色胡须,五官端正,说话时带鼻音,呼吸浊重,戴一只假眼,这一切足以构成罕见而微妙整体。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Tous s’étaient arrêtés à cinquante pas d’une demi-douzaine d’animaux de grande taille, aux fortes cornes courbées en arrière et aplaties vers la pointe, à la toison laineuse, cachée sous de longs poils soyeux de couleur fauve.

大家都停了下来,离他们大约五十英尺地方,有六只相当大动物,它们角向后弯曲,顶端扁平,显得非常有力,褐色光滑毛下隐藏着蓬松底绒。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Vêtu à la façon des Patagons des frontières, l’indigène portait un splendide manteau décoré d’arabesques rouges, fait avec le dessous du cou et des jambes d’un guanaque, cousu de tendons d’autruche, et dont la laine soyeuse était retournée à l’extérieur.

那是个当地土人,模仿边区巴塔戈尼亚人装束,披着一件漂大衣,上面绣着红色阿拉伯式花纹,大衣是拿原驼颈皮和腿皮用驼鸟筋缝起来,细茸毛翻在外面。

评价该例句:好评差评指正
Du podcast

Il avait sauvé les brasseurs, les soyeux, les viticulteurs, inventer la pasteurisation.

评价该例句:好评差评指正
Topito

Prenez un métalleux lambda, genre lui. Regardez-moi ça, ce jeté de cheveux. Il a une belle crinière, le poil lisse et soyeux, il est formidable.

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

Ce qui me fascine dans la fourrure, c'est tout son soyeux, c'est toute cette souplesse, toute cette douceur.

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Ha ça commence sur vous ! Je sens le poil. Il est soyeux ! ... ... Il est dur ! hein ? C'est... Euh ! ... Ouais ! ...

评价该例句:好评差评指正
高尔基《意大童话》

Le rejaillissement soyeux des vagues, les cris joyeux, les rires et les glapissements des bambins, les bonds chatoyants de la mer déchirée par les sauts des baigneurs — tout s'élève vers le soleil, telle une offrande à la Divinité.

评价该例句:好评差评指正
高尔基《意大童话》

Autour d'eux, s'épanouissent des fleurs bleu et or ; les rayons solaires flottent dans l'air, comme des rubans ; dans la carafe miroitante, dans les gobelets, le vin d'Ahmandino flamboie ; du lointain arrive le bruissement soyeux de la mer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entamure, entartrage, entartré, entartrement, entartrer, entassement, entasser, ente, enté, entebbe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接