Pour la méningite cérébro-spinale, la notification d'un cas suspect au Service de santé déclenche la recherche active des contacts en vue de réaliser une chimioprophylaxie.

对膜炎球菌引膜炎，卫生司接到疑似病例通报，就会开始积极寻找所接触者，以便实行化学预防。

Cela non seulement offrirait à Cuba l'accès à un nouveau marché, mais permettrait aux Nord-Américains d'avoir accès à des produits cubains comme nos fameux purs havanes ou le vaccin contre la méningite cérébro-spinale épidémique, unique en son genre au monde.

这将不仅有益于古巴，让古巴进入一个新市场，而且将使美国人民能够得到古巴产品——如我国有名古巴雪茄烟或世界上独一无二流行性脊膜炎预防针。

Les pays en développement n'ont pas les moyens de mener de telles recherches, mais ils sont résolus à améliorer la vie de leurs peuples et sont intéressés par la possibilité de découvrir un traitement pour des maladies comme la maladie de Parkinson, la maladie d'Alzheimer et les lésions du cordon spinal.

虽然展中国家没有此能力，但展中国家致力于改善人民生活，对探索某些疾病，如帕金森氏症、老年痴呆症和脊髓损伤治疗方法很感兴趣。