Si vous préférez gérer vous-même votre PER, vous devez le spécifier au moment de la souscription.

如果想自己管理PER，须在注册时进行说明。

Ton temps de travail peut être spécifié par semaine, par mois, ou, et c'est de plus en plus fréquent, un temps annualisé.

你工作时间可以每周有详细规定，或每月，或者越来越经常重复，一个一年为基础时间。

Le premier a spécifié l'adjective « métis » qui a pris le sens de personne né de père et de mère de races différantes, par exemple, une mère indienne, un père chinois.

" métis" 是形容词，特制父母双不同种族，比说母亲是印第安人，而父亲是中国。

Alors, il devrait y avoir un accord d'entreprise, c'est-à-dire un document général, fondé sur le Code du travail, mais attention qui spécifie les conditions particulières de la boîte : c'est le principe des conventions collectives.

那么，应该有一份公司协议，也就是说一份普通文件，建立在工作法之上，但是注意，举公司特有条款：这是劳资协议原则。

À part ça, dans ton contrat, tu regardes bien si ta qualification, la fonction que tu vas occuper, tes horaires, ton salaire et ta date exacte d'embauche sont spécifiées.

这样，在你合同里，你就可以好好看看是否你职位，你将承担职责，你工作时间，你工资，和你被聘用日期，这些都被详细说明。

M. Al-Masri a annoncé que l'équipe avait repris son enquête dans un endroit non spécifié dans la banlieue de Damas.

Elles avaient beau spécifier : « C'est pour toi, Pierrot ! » Pierrot, évidemment, n'avait rien.

Les tâches de la réforme doivent être spécifiées, et un système de traçabilité de la responsabilité doit être mis en place, a-t-il ajouté.

L'avocat a refusé de spécifier quel statut demandait M. Snowden cette fois-ci, indiquant que c'était au Service fédéral de l'immigration (SFI) de décider.

Les lignes directrices spécifient également les qualifications des entreprises pilotes, les exigences de la détention et du transfert des actions, ainsi que d'autres détails.

Science et sexologue, aurore malika race qui vous interroge, alors je spécifie après la lecture de la page 86 qui a pour titre, c'est fichu comment un clitoris.

Le maire de la ville a sommé les résidents de trouver refuge pour la nuit en spécifiant que les troupes russes se trouvent très près de la capitale.

En effet, en 1982, une loi a été votée qui spécifiait que seuls les groupes ethniques qui étaient en mesure de prouver qu'ils étaient en Birmanie avant 1823 pouvaient être citoyens.

L'Iran n'enrichira jamais l'uranium au niveau militaire de 90% et participera à renforcer le Traité de non-prolifération des armes nucléaires dans ce cadre, a-t-il spécifié.

" Toute modification, changement du format ou déviation des dispositions de l'accord de Minsk est inacceptable" , a spécifié Porochenko, dont les propos ont été publiés par son service de presse.

Un projet réaffirmé cette semaine par le Pentagone, qui n’a toujours pas spécifié cependant le nombre de troupes qu’il retirerait ni annoncé de mesure concrète.

" Toute l'équipe de l'ambassade d'Italie a évacué suite à des menaces sécuritaires, après avoir reçu des informations sur une possible tentative d'attentat contre l'amabassade" , a expliqué le responsable, notant qu'" aucune date de retour n'a été spécifiée" .