Le Conseil a préféré maintenir un Bureau squelettique.

安理会宁愿将办公室人员配备维持基干水平。

On dispose de moins d'informations concernant les troubles musculo-squelettiques, en raison principalement de la difficulté à établir des diagnostics.

有关骨骼病的资料很少，主要原因于诊断的困难。

Il le félicite d'avoir rédigé le Guide des opérations de maintien de la paix, en dépit d'un organigramme squelettique.

它赞扬最佳做法股人员缺乏的情况下编写联合国多方面维和行动手册。

En fonction de l'intensité de votre activité, les positions mal adaptées vont favoriser l'apparition de fatigue, troubles circulatoires et musculo-squelettiques (TMS).

根据你的活动强度，正确的姿势会加快疲倦、血液循环障碍和肌肉骨骼方面障碍的出现。

On s'est plaint de la lenteur avec laquelle les Nations Unies interviennent ou des forces squelettiques qu'elles envisagent de déployer.

我们有关联合国行动缓慢和将要部署的部队规模太小的抱怨。

Compte tenu de la nécessité de porter un équipement de protection individuelle d'environ 13 kilogrammes en Iraq, la Mission a enregistré une augmentation notable des pathologies musculo-squelettiques chez son personnel.

由于伊拉克要求穿着个人防护设备(约13千克)，特派团人员的骨骼健康问题大幅增加。

Les personnes sans logis ou qui occupent un logement provisoire ou précaire sont plus exposées aux infections, aux troubles musculaires et squelettiques, à une mauvaise alimentation et à des carences nutritionnelles, au stress et à la dépression.

而且无家可归之人或者生活临时或安全住所的人受感染、患肌肉骨骼疾病、饮食差、营养次、有压力、抑郁的风险更大。