C'est en nous attaquant aux « six garanties » que nous mènerons à bien le travail des « six stabilisations » .

“六保”是今年“六稳”工力点。

C'est ainsi que nous parviendrons à inciter tous les secteurs à concentrer leur énergie sur les « six stabilisations » et les « six garanties » .

这样做，有利引导各方面集中精力抓好“六稳”、“六保”。

À l'époque du Grand Ravin, quand les puissances militaires spatiales ont été sur le point de s'effondrer, les contingents de renfort ont eu un rôle majeur dans la stabilisation de la situation.

在大低谷时代，太空武装力量已经到了崩溃边缘，在那时，增援特遣队对稳定局势发挥了巨大用。”

Les derniers chiffres du chômage en France montrent une stabilisation.

Et cet état, c'est une forme de stabilisation, de de l'état afghan qu'on qu'on aura reconstruit.

Encore que pour les, il y a une certaine stabilisation, maintenant.

Signe d'une stabilisation du pays, la Tunisie a levé l'état d'urgence en vigueur depuis la révolution de 2011.

Et la la politique de stabilité des prix, Elle passe aujourd'hui par la stabilisation de réchauffement climatique.

Pour moi, la pire essence, le son aigu, parce que ça ça fait même des stabilisations niveau physique.

Cette visite favorisera la stabilisation des relations entre les deux parties pour l'avenir, et la visite devrait aboutir à des résultats positifs.

A cette occasion, M. Poutine a notamment évoqué l'accomplissement des engagements sociaux et la stabilisation de la monnaie nationale comme priorités du gouvernement russe.

Le secrétaire général de l'ONU a condamné mercredi l'attentat-suicide meurtrier perpétré contre la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA).

C'est une sorte de « soft power » , un outil de stabilisation progressive du voisinage, mais c'est aussi un outil d'anticipation des flux migratoires.

C'est la Monusco, la mission de l'ONU pour la stabilisation de la République démocratique du Congo, qui accuse les rebelles d'avoir abattu deux de ses hélicoptères.

Conformément à son mandat, la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) a fourni une assistance technique et logistique dans le cadre de ce scrutin.

M. Lavrov a appelé toutes les parties impliquées à ne pas " succomber aux émotions" et aux " options extrêmes" , et à se concentrer sur la stabilisation de la situation.

Accord de stabilisation, c'est le terme retenu par le conseil d'administration de Renault pour qualifier le pacte de non-agression entre le gouvernement français et Nissan, le partenaire japonais de Renault.

" Une nouvelle phase s'ouvre maintenant en Ukraine, qui doit permettre la stabilisation politique et le redressement économique" , a indiqué le président français dans un communiqué publié lundi par l'Elysée.

Les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne (UE) ont décidé lundi " à l'unanimité" l'envoi d'une troupe européenne de 500 soldats en République centrafricaine, pour la stabilisation de la situation.

Et la Russie, allié au régime de Bachar el Assad, salue l’entrée des troupes syriennes en zone kurde. Moscou estime que cela contribue à une « stabilisation de la situation .»