L'atmosphère se figea et tous les participants présents dans la salle en dehors de Rey Diaz demeurèrent aussi statiques que des coqs en bois.

凝固了，会场上除雷迪亚兹之外的所有人都呆若木鸡。

Place une des pièces entre tes doigts, comme ceci. Frotte l'autre pièce dans tes cheveux pour créer de la statique.

把其中一枚硬币放在你的手指间，像这样。将另一枚与头发摩擦，产生静电。

On sait de quelle sensibilité statique sont doués les aérostats. Il suffit de jeter l’objet le plus léger pour provoquer un déplacement dans le sens vertical.

大家知道球对于重力的增减是最敏感的。即使扔下轻的东西，也可以改变它的高度。

Au moment même où sa tête fut recouverte d'eau glacée, il vit les étoiles statiques voler en éclats. L'océan stellaire se métamorphosa d'abord en tourbillon, avant de se disperser en tumultueuses ondes argentées.

就在冰水淹没罗辑头部的一瞬间，他看到静止的星破碎了，星海先是卷成旋祸，然后散化成一片动荡的银色乱波。

Des étoiles jusqu'aux atomes, tout était soudain statique, les constellations n'étaient plus que d'innombrables points gelés sans taille, reflétant une lueur froide émise depuis un autre monde… Tout était à l'arrêt, en attente, en attente de son dernier réveil.

星到原子，一切都处于静止状态，群星只是无数冰冷的没有大小的点，反射着世外的冷光… … 一切都在静止中等待，在等待着他最后的觉醒。

Ils vont dans les musées où généralement c’est statique.

C'est que l'on est dans un système fermé avec une nappe d'eau statique.

Avant Cartier-Bresson, la photographie était assez statique.

Zéro : Mais vous êtes complètement statique

En montrant ces arts dans les films, le cinéma revient en quelque sorte sur ses origines picturales statiques et est ainsi mis en avant comme un art plus moderne, en mouvement.

Un problème Squeezie ? -Ouais j'arrête pas de me prendre des décharges ! -Ah alors figure toi que quand tu te prend des décharges c'est à cause de l'électricité statique.

C’est un musée qui bouge, qui n’est pas statique, qui est comme le personnage, à qui elle rend hommage. C’est en mouvement et c’est très beau.

Guy Fontaine, artiste peintre: Les parasols, faut pas les faire statiques, faut les faire un peu en mouvement, quoi. C’est un peu une ambiance, un mouvement, quoi. Et c’est pas toujours facile.

J'ajoute tout de même que près des récifs, il y a des requins qui sont capable de dormir en restant statique, mais quand même il faut qu'il y ait un courant naturel qui viennent dans leurs branchies.

" Comme nous, les Afghans, n'avons pas de carte d'identité informatisée, nous n'avons pas la statique des électeurs admissibles, nous avons toujours des problèmes de sécurité donc il est difficile d'avoir des élections justes" , a expliqué M. Nuristani à la presse.