Inscrit depuis mars dernier, Jacques loue son garage à Sophie qui stocke ses meubles.

自去年3月以来，雅克把他的车库租给要存放家具的苏菲。

Quant aux munitions, elles sont, dit-on, stockées à la Bastille.

至于弹药，有人说它们被存储在巴士底狱。

Elle ne pourra plus être stockée sous forme de neige.

它就不能再以雪的形式被留在山上。

Toutes ses connaissances théoriques et pratiques sont déjà stockées dans son cerveau, pour servir quand il en a besoin.

所有这些理论和实际的认知储存在他的大脑里，在他需要的时候就呈现出来。

36% de déchets ramassés sont stockés dans les déchèteries, généralement, ils sont compactés et enterrés.

36%收集起来的垃圾被囤积在废品处理回收中心，一般来说，人们把垃圾压扁，后埋到地下。

Quel genre de provisions pourrez-vous stocker dans de si petits appareils ? interrogea un représentant.

在这么小的设备中，您能储备一些什么呢？" 一位代表问道。

Les feux qui brûlent dans la forêt amazonienne libèrent le carbone stocké dans ces arbres.

亚马逊热带雨林中燃烧的火灾释放出这些树木中储存的碳。

L’hiver, on récupérait la glace et on la stockait dans des puits qu’on appelait des " glacières" .

在冬天，人们收集冰并将其储存在称为“冰窖”的井中。

Puis il va les stocker dans une salle d'étuvage, où l'humidité et l'air vont sécher le produit.

后他把它们存放在一个干燥室里，在那里，湿度和空香肠干燥。

L’orge sera ensuite stockée ici en attendant d’être analysée et avant toute transformation.

在分析、加工大麦之前，我们把它储存在这里。

Quant aux informations stockées, nous n'avons pas la moindre idée de leur provenance.

至于那些信息，鬼才知道它们是从哪儿来的。

Par exemple, ils ont plus de mémoires que les humains, ils peuvent stocker beaucoup d'information sans rien oublier.

比如，它们的记忆力比人类好，能够存储许多的信息，而且不忘记。

Vous avez sûrement vu, j'ai tout stocké dans une boîte donc c'est une boîte littéralement à tortilla, c'est écrit dessus.

你们肯定看到了，我把饼都储存在了一个盒子里，这个盒子实际上是用来放玉米粉饼的，上面写了。

Bien entendu, l'essentiel de leur travail consiste à agir comme une mémoire virtuelle en stockant des résultats intermédiaires.

当，他们最大的工作量还是作为虚拟内存，存贮中间运算结果。

Elles absorbent les composés présents dans l'air et les décomposent pour créer de l'énergie ou les stockent dans leurs tissus.

它们从空中吸收化合物并将其分解来产生能量或者将其储存在组织中。

Alors d'une manière générale, les médicaments doivent être stockés à l'abri de la lumière, de l'humidité et de la chaleur.

通常，药物应存放在避光，防潮和防热的地方。

Cynthia aurait stocké des documents, dedans. Je sais pas, moi.

辛提亚应该是储存了一些重要文件在里面 我也不知道是什么。

Sur certains types de thé, on ne peut pas se permettre de stocker autant, donc ça va être le premier problème.

有些茶的种类，我们不能存这么多货，这就是第一个问题。

Sachez qu’un seul kilomètre carré de cet herbier stocke jusqu’à 80000 tonnes de carbone… tout en fournissant de l’oxygène à l’eau.

要知道，这一平方公里的海草丛就储存了8万吨的碳......同时也为海水提供了氧。

Si elles appartenaient encore aux pays terrestres, elles étaient maintenant stockées dans des entrepôts spatiaux.

虽其所有权都属于地球国家，但还是都被送入太空存贮。