Cette tendance commençait tout juste à toucher la Terre, mais c'était déjà un fondement structurel du monde plus avancé des flottes spatiales.

这种倾向在地球上还只是初露端倪，但“去设施化”已成为比地球更先进舰队。

C’était autrefois la catégorie la plus nombreuse, mais les changements structurels dans l’industrie ont diminué leur nombre : les traditionnels « cols bleus » ( manoeuvres, ouvriers) sont à présent moins nombreux que les « cols blancs » (employés).

从前工人人数是最多，而工业调整使得工人数量有所减少。传统“蓝领”（手工工作，工人）如今比“白领”（职工）数量更少。

La France doit procéder à un « effort budgétaire structurel ambitieux » pour réduire sa dette publique.

Tous ces fonds européens, tous ces fonds structurels, on voit qu’ils coulent à flot.

Dans ce contexte, les propres problèmes structurels de la Russie se sont empirés.

C'est un peu la même chose, elle est pas abordée, mais pour les fonds structurels qui sont l'autre budget européen.

L'Italie est prête à prendre des mesures supplémentaires pour diminuer son déficit structurel de 3 % du PIB.

Mais je pense que le problème d'infrastructure est un problème structurel, il n'est pas nouveau.

Il rétablit une forme de paix et de stabilité, mais sans régler les problèmes structurels du pays qui vont perdurer. Regardez...

Non seulement les problèmes structurels demeurent, mais la rivalité stratégique sino-américaine, elle, ne faiblit pas et semble inscrite dans la durée.

Le problème structurel finalement de démographie scolaire, on aura beau construire des salles de classe, ça ne va jamais assez vite.

Paris vient de promettre de réduire son déficit structurel de plus de 0,5 % du PIB pour répondre aux exigences de la Commission.

Rome a présenté le 15 octobre dernier un projet de budget 2015 prévoyant de reporter de deux ans l'objectif d'équilibre de son déficit structurel.

Les politiques dites " d'ajustement structurel" , imposées par le FMI et la Banque mondiale, ont réduit les capacités des Etats africains à soutenir leur agriculture.

Les politiques dites d'ajustement structurel imposées par le fonds monétaire international et la banque mondiale ont également réduit les capacités des États africains à soutenir leur agriculture.

Même si les conflits qui déchirent le Moyen-Orient depuis 50 ans ne sont pas seulement des guerres de religion, l'opposition entre sunnites et chiites demeure un facteur structurel de tensions.

Le nouveau règlement exige que les institutions financières qui founissent des produits structurels financiers et invitent des agences de notation en leur faveur, à renouveler la liste des agences de notation retenues tous les 4 ans.

Le dépistage dépendait de ça et donc c'était un changement structurel qui nécessitait premièrement ses achats de maladie, mais aussi de réduire le nombre de laboratoires en france, de restructurer et dans en gros, d'en avoir un par région.

Mais le 115, il y a un manque structurel de capacité d'hébergement et du coup, de très nombreuses femmes se retrouve à la rue, seul ou avec des enfants et son victime de violence sexuelle à nouveau.

" Le secteur manufacturier du pays est confronté à des défis, dont le ralentissement de la croissance, l'ajustement structurel et le changement de moteurs de croissance" , a déclaré Miao Wei, ministre de l'Industrie et des Technologies de l'information.