En fait, il faut structurer un petit contouring, obligé.

事实上，应该描一个小轮廓。

Dans ce chaos foisonnant naquirent quelques étonnantes figures structurées.

所有扰动都瞬息万变，在浩渺混沌中，不时出现自组织美图。

Bien entendu, les phénomènes quantiques permettant de structurer de telles formations d'intellectrons sont extrêmement complexes.

当然，构成智子阵子效应是极其复杂。

C'était hyper important pour moi d'avoir la symétrie pour structurer cet espace.

对我来说，这个空间结构对称性非常重要。

Comment vous devez exposer vos propos, comment vous devez structurer un discours, comment vous devez exprimer vos idées.

如何进行报告，如何使演讲有结构，如果表达自己想法。

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous donner du vocabulaire pour structurer un exposé ou un discours en français.

在今天视频中，我会教你们一些增强法语发言、演讲结构性词汇。

L'intellectron est déjà un élément de base structurant la matière, ce qui diffère fondamentalement de la matière du monde macroscopique.

质子已经是组成物质基本结构，与一般宏观物质是有本质区别。

C’est agréable d’entendre des jeunes parler de politique, de trucs médiatiques, et qu’ils utilisent des longues phrases bien structurées avec des expressions convaincantes.

听谈论政治，谈论大众传媒东西是十分有趣，他们可以条理清晰用长句子表达自己想法真是很令信服。

C'est agréable d'entendre des jeunes parler de politique, de trucs médiatiques et qu'ils utilisent des longues phrases bien structurées avec des expressions convaincantes.

听用组织得很好并且有说服力长句子来谈论政治，或是一些媒体东西是很棒。

Dans le Sud, les forces de la Haute Égypte se structurent autour du leadership de Thèbes, et repoussent les Hiksos jusqu'en Palestine.

在南部，上埃及军队以底比斯领导为中心，将希克索赶回巴勒斯坦。

Ça c'est typique ! Souvent quand on stresse on se dit bon, je commence à préparer ma réponse pour faire une phrase bien structurée.

这很典型！当我们很紧张时候，我们会心想，好吧，我要开始准备自己回答，使得句子结构更加严谨。

Tu vois, tu commences à l'intérioriser, tu commences à le travailler, comme ça, tu peux un petit peu y penser, le structurer, bon.

你看，你开始内化，开始对它进行加工，这样一来，你就可以稍微想想对话内容，使它有结构。

Plusieurs intellectrons peuvent, ensemble, grâce au principe de l'intrication quantique, structurer un système dans lequel ils seront capables de ressentir le monde macroscopique.

一个以上智子，能够通过某些子效应，构成一个感知宏观世界系统。

Mais on peut très bien parler couramment une langue et ne pas être capable de faire une présentation structurée avec introduction, argumentation et conclusion.

虽然我们可以流利地说一种语言，但却不能条理清晰地表达。有条理陈述需包含开头，论证和总结。

Et un solide, c'est un état où les molécules sont, aussi, liées les unes aux autres, mais de manière bien structurée, dans une organisation qu'on appelle, un " cristal" .

至于固体，该状态下分子也是互相连接，但是连接方式是有结构，即我们所谓晶体结构。

Le look de Maria Grazia, ça va être un mélange parfois entre l'atelier de tailleur, avec les vestes structurées, et après tout ce qui va être les tutus, les longues jupes.

玛利亚·格拉齐亚着装风格有时介于裁缝车间和结构式夹克之间，但毕竟是芭蕾舞短裙和长裙。

Donc, cela peut être justement des points qui ont avoir avec l’orthographe grammaire ou alors des points qui ont avoir avec comment mieux structurer son texte, etc.

这些点可能和语法性拼写有关，或者和增强文章结构性有关。

Je vous recommande vraiment d'utiliser ces mots de liaison afin de vraiment montrer que vous avez une pensée structurée, une pensée claire et ça vous aidera vraiment à mieux partager vos idées et à ne pas avoir à stresser sur la langue.

我建议你们用上连词，以证明自己思想结构严谨、清晰明确，这有助于你们分享自己想法，不对语言感到压力。

Structurer ton texte et tes idées. Super important !

Ça, ce sont donc les deux objectifs qui structurent le livre.